The order of an old friend is more beautiful for the new two. Tvir on the topic: “An old friend is better for the new two
Sending: An old friend is better than the new two.
Podіbnі for zmіst prislіv'ya, analogues:
- If you don’t have a friend, then joke, but if you know, then take care.
- Not a friend - a friend, but two buildings.
- Friendship is overturned by the hour.
- Make your friends, but don't waste your fathers.
- Birds are stronger with wings, and people with friendship.
Interpretation of the sense of the appendix, meaning
It seems that friendship is perverted over time that time. About tse svіdchit і prislіv'ya. People become right friends, they have experienced a lot of grief and joy at once, but they have all lost their faith one to one. It is wonderful for old friends to know one and the same, they are mutually clearly identified and understood. Only a right, faithful friend of the building to come to the rescue, be it whilin. Vіn will not strike at the back and talk about the person for the eyes. good friends zalishayutsya vіrnimi one to one protyazh dovgih rokiv. These stosunki are overwhelmed by the hour, it is easier for him to talk to people, as you have known for a long time.
And from little you know alone, people are unlikely to become close friends. About їhnyu virnіst i vіddanіst nothing is known. On knowing people, their feelings, interests and emotions, it is impossible to say what they are.
I didn’t understand how an unfamiliar person would behave in this other situation, it’s not clear what the checks were like.
Before old friends, a person can turn around at the most advanced stages, knowing that he can’t be inspired by the help of that support. As you can see, a friend is known in a bid, to that friendship with a twisted human being is the best. It is necessary to be amazed at new people in the company, and in a few hours you will be able to understand, how much stink you will become close and become. With whom you can’t roam with friends, neither new nor old, even if you don’t check for a person in life. Here it will be fair to say one thing in the Russian proverb: Not May is a hundred rubles, but May is a hundred friends.
The phrase “An old friend is better for the new two” is lived in by the movie, if you want to reinforce the value of a long-standing friendship. Friends with a person may be rich, but right friends are not so rich.
At people have never been so rich and so few friends at once, like our days. Paradoxically, although the high level of communication and the fact that it is easy to make acquaintances do not mean that it is also easy for people to make good friends.
Right friendly stosunki ... Sing for a hundred years, philosophers, and then and vcheni stumbled upon the essence of that recognition of this category. The skin epic of power in its ideals, that's why friendship for people "zabarvlyuvalsya" in tune with current realities. So modern people, as if they live in a pragmatic society, it is important to understand the over-sentimentalism that permeates the friendly attitudes of the 18th-19th centuries.
Practicing to take satisfaction from the bonding with another person, for which one does not show neither native, nor love, blue, union, peoples from vykonannya splny obov'yazkiv - military brotherhood, bazhannya pochivat yourself in another country - you can see friendship constant rethinking of the spiritual and intellectual needs of people
Friendship, as a moral and ethical category, which strongly traverses inter-society vіdnosin, could not be left unmarked in folklore different peoples, zokrema at the clerks and orders. With whom, on the basis of the views of literary creations, created at that hour, if that other folk wisdom, friendly stosunki were popular, that same understanding of friendship in the past calls for idealism. Zvіdsi narіvnі z ospіvvannyam brotherhood and comradeship, shukati and take care of friends, the people at their vislovlyuvannyah zasterіg in the sake of the accessibility of friends, blaming on the fallacy of friendship in the form of material goods and її becoming sensitive to one zmіvіn comrade.
“An old friend is better for the new two” - Russian saying, until such time people often turn around, if they want to add value and significance to the old likeness and zv'yazkiv. Today, friendship is most often recognized as a special, harmless relationship between people, based on mutual sympathy, trust, spiritual closeness and shared interests. Mіtsnі friendly zv'azki can originate in a child-adult period of a person, and in more mature vіtsі. The decals of students' friendship are more like "perekrivaє" school sympathy. To that pershu part of the vislovlyuvannya is not literally varto tlumachiti. In time, there is about whimsicality, twisted like fates, and serious life experiences.
Change what people are living in life, maybe they will start not only її themselves, but close to sharpened. Growth, the appearance of new inundations, a change in the place of living, a change in work, a creation of the same - the most widespread causes, through which old friendships are falling apart or weakening and new people are born. Such a process is natural for a person, because through the establishment of new connections it is easier for him to merge into an unknown yet socially middle ground, or to settle down with a change in social status. But why should I be so categorical in terms of getting to new friends?
As it was already conceived more, not such an important experience of friendship, vinyatkova dovira, how much mutual respect, which is the cause of this period between people in the past life situations. Close friends, who “would take a pood of salt at once”, it is firm to know that their leather is bound to help others, it doesn’t matter, in a word, it’s a matter of fact. New comrades can see through old friends with greater moral equanimity, add a moral look, ale, like a Russian proverb: "A friend of untested - that the mountain is not broken"! To the very same old (revered) friend who steals for the new (untried) two.
Irrespective of those who say "Old friend ...", they are most likely to guess in situations where mutual friends mingle with each other, you can turn to folk wisdom even in vipadkas, as if you want to add the strength of what is mechanical, mechanistic, split from fashionable novelties. For example, it’s true to go to a simple perukarnya until that same maister, so that you can see a few sprats of trendy beauty salons nearby.
Today, the understanding of friendship is reminiscent of a new zmist. In the meantime, similar processes have been going on for a long time, as only a few people have unique economic and social and cultural standards to others. The older generation, whose friendly stounki were born a long time ago to the current informatization of society, often grow up young for the daily life of their friends, and in the unfortunate that they are always friends, which are called, in a right way, profit. If you want similar narrations, you can put the ground under yourself, all the same, people need in their souls warm waters did not live for herself. And that means, “the only way to know a friend is to be him!”
Div. also:
On the other side: an article about the sense (about the meaning) of the adjective "An old friend who steals for the new two."
An old friend is better than the new two.
Sending the Russian people. - M: Art literature. V.I. Dal. 1989
Divitisya sho such "An old friend is better for a new two." in other dictionaries:
Porivn. An old friend is more beautiful than the new two, saying (master) if you pass Baklanov on the way. Pisemsky. Troubled sea. 4, 6. Porivn. Viprobuvanih friends for new ones forget the color of the fruit to give the priority. Zhukovsky. Epigrams. Porivn. Quam veterrumu st tam… … Michelson's Great Rational Phraseological Dictionary
An old friend is better than two new ones. Porivn. An old friend is more beautiful than the new two, saying (master) if you pass Baklanov on the way. Pisemsky. Troubled sea. 4, 6. Porivn. Trying out friends for new ones, forget about the color of the fruit and give it away. Zhukivskiy … Michelson's Great Rational Phraseological Dictionary (original spelling)
An old friend is better than the new two. Old Kokhannya is remembered. Div LOVE NOT LOVE…
OLD, bagatarian (rich day and bagatovik), prototype. new. An old budinok, long awake, having stood for a long time. An old friend is better than the new two. Novgorod is an old place, ancient. Stara lyudina, prototype. young and middle, frail age, ... Dahl's Dark Dictionary
І іnshі, v·zn. such a self, equal, less I, less you; near, skin people insha. Don't favor others that you don't favor yourself. Love one to one, favor one to one or one to one, one to one or to another. Friend one by one, and God by ... Dahl's Dark Dictionary
1. FRIEND, a; pl. friends, Zey; m. 1. Lyudina, tied with kim l. signs of friendship. Shchiriy village Close, sincere village Viprobuvany village Friends friends, friends comrades. D. childishness. Friends until the trouble (until the end, until the death year). Friends for good. Encyclopedic dictionary
Old, old; old, old, old. 1. Having reached old age; prototype. young. Old man. "The old barn of the furrow does not zip." Applied. “Old man, goodness, I am today: at court, why work me?” Pushkin. 2. Starikivsky, old man; prototype. young ... Tlumachny dictionary of Ushakov
BETTER. 1. Por_vnyannya. to add. kind and to the adv. good. Life has become shorter, comrades. "Life has become more fun." Stalin. Your room is better than ours. "An old friend is better than the new two." (Last) Youmu is better now. Yak can be shorter. Speak faster, write lower. 2.… … Tlumachny dictionary of Ushakov
Rahunok of friendship is not psuє. Friendship is not a problem. Most often rahunok, dovsha (mіtsnіsha) friendship. Becoming a bigot and wovka, yakbi їv grass. The enemy wants to take off his head, but God does not give hair. One to one tower to put, and the enemy is good for the enemy. Pokohav yoga, yak ... V.I. Dal. Sending the Russian people
Books
- An old friend who steals for the new two, Oleksandr Mikolayovich Ostrovskiy. Oleksandr Mikolayovich Ostrovskiy and dosi є the most popular Russian playwright. They screen Yogo, put vistavi behind Yogo p'sami. Here it is, only when you come to the world, p'isi.
- An old friend who steals for the new two, Oleksandr Mikolayovich Ostrovskiy. Oleksandr Mikolayovich Ostrovskiy and dosi є the most popular Russian playwright. They screen Yogo, put vistavi behind Yogo p'sami. Here it is, only when you come to the world, p'isi.
An old friend is more beautiful than a new two - a Russian suffix, which means: Old, perverted, friend of the last, lower new home.
The letter was ordered from the book “Submission and orders to the Russian people” by V.I. Dahl (1853) (divided - "Friend - Foe").
"Remaining Victim"- a young man z'yasuvav, scho maiden, on yakіy vin hotіv to make friends through pennies (Іrina) can't help. Todі vіn virіshiv turn to the woman, leaving like (Yuliya):
"Dulchin. I navit radium, which on the right so skinned, on the conscience of peace. Ta th for Russian sluts: “ An old friend is better than the new two“. Vaughn, even though it seems that there are no more pennies in her, that one is nasty to believe: you look and see. It's for sure, I asked for the rest of the sacrifice, but only so they say. The rest can be rich, that’s a sprat of the rest. ”
Dodatkovo
Quotes: Friendship | Russian slugs | People
© Book Club "Family Dosville Club", published in Russian language, 2015
© Book Club "Family Dozvill Club", artwork, 2015
© TOV “Book club “Club of family dosville””, Bilgorod, 2015
NOT MAY ONE HUNDRED RULIV, BUT MAY ONE HUNDRED FRIENDS.
Riznovid. Do not trim a hundred carbovants, but trim a hundred friends.
Podіbnі for zmіstom. Not a penny to live, but good people.
Friendship and brotherhood are dearer for all wealth.
Friendship is precious for wealth, pennies. Pennies to spend money, and friends to lose forever. Good mother, a lot of dear friends. When you get stuck, if your friends know to help, ryatuyut at the bidi.
THE OLD FRIEND IS BETTER THAN THE NEW TWO.
Riznovid. An old friend who is best for the young.
Podіbnі for zmіstom. Garniy's clothes are new, and the friend is old.
Rich is good if it is new, and if a friend is old.
Old perverted friends will never hurt, and the old ones will be true to new friends. So it seems that you, who value your true friends, or are wrong, that you don’t know them.
ONE FOR ALL, ALL FOR ONE.
Riznovid. Mustache for one, one for all.
Skin can help your neighbor, you can help one alone. Tse prislіv'ya vіdbivaє ancient form of solidarity. It seems, for example, that at the vіchі (folk gatherings) the inhabitants of ancient Novgorod, kissing the cross, swore "become all for one, live happily, be death for the truth of Novgorod."
FUCK IT YOURSELF, AND BRING YOUR COMRADE.
Similar to zmist. Love a friend - do not spare yourself.
It is necessary to help a comrade, to take the risk to an unacceptable, unsafe situation. Vikoristovuetsya either as a lamentation of turboti about others at Skoda, or as a butt for inheritance.
ONE IN THE POLI NON WAR.
Riznovid. One field is not a warrior.
Podіbnі for zmіstom. You cannot tie a knot with one hand.
Alone in porridge is undeniable.
One and swear at home, and two fight in the field.
Tse prislіv'ya vykoristovuyut, schob pіdkresliti, sho treba dіyati svіlno, scho samotuzki smoothly skhobiti. Truthfully, in the Russian language, there is an adjective: “I am alone in the field of warriors,” shards become situations, if one of the people is already lying. Prote the first variant of the widest, oskolki collectivism hurts the Russian people.
Prislіv'ya narodіv svitu
Bіdny one who has no friends ( English).
On the very people and paradise is not paradise ( walnut).
For the sake of the old enemy you will not find a friend ( Turkish).
Mine is an hour, and a friend will become a foe, and a foe will be a friend ( Indian).
A good friend without a call to come ( Estonian).
DO NOT TAKE A GOOD STATU I VOVK.
Riznovid. Vіdpovіdno to the herd and vovk is not terrible.
Podіbnі for zmіstom. A friendly herd of wolfs is not afraid.
Friendly magpies and gander will sing, friendly gulls and hawks will kill.
It is tempting to talk about those that people, like to live together and amicably, everyday enemies are not unsafe.
FOR A DEAR FRIEND I EARRING WITH EAR.
Riznovid. For a dear friend, that earring is a wuska.
For close people not the Skoda of the most expensive, the best. Long ago, women gave an earring and an earring to their men and cohanim, if they went far away.
FOR A FRIEND, І SIM VERST IS NOT OUTSIDE.
Riznovid. For a dear friend, that sim verst is not a neighborhood.
For friends, a walk is not a pereskoda. The stench must know how to be wise. If you go to a close, dear person, the long way will be short. Neighborhood here means a detour, which lies on the side of a straight line.
FRIENDLY - NOT VANTAGE, BUT BE-YAKI - HOT KIN.
At one time, it doesn’t matter if it’s convenient, you can fold the folds of the day, turn around, be on the right, work it out well - richly folded.
OUR SHELF HAS ARRIVED.
There were more of us, there were more such people, like me. When I zastosovuetsya, as in some collective there are people of such glancing, slenderness, too thin.
FRIENDS KNOW IN BIDI.
Riznovid. A friend is known from misfortune.
Podіbnі for zmіstom. A friend is known in battle and battle.
Calling yourself a friend, help out at the bidi.
You don’t know a friend in fidelity without a bidi.
A friend is not trying, that the gore is not chipped.
You can find out from the hardhead yourself who is a good friend. Sending vicorists, if you dopomіg chi, navpaki, having left someone else's kos.
NOT OUR FIELD BERRY.
Viraz zastosovuєtsya, if you go about the people of the second stake, take a look at others, I will become another. Often speak out of ignorance about less happy people, or out of hell - about more happy, rich people.
THUNDER, THUNDER, AND MI TRIM FOR EACH OTHER.
Riznovid. You, thunderstorm, threaten, and we, one by one, tremble.
Everyday threats are not terrible, as people live in peace, at the same time.
FRIENDSHIP - YAK SKLO: ROZOB'ЄSH - DON'T LAY IT OFF.
Similar to zmist. If you spend good, you will make money again, if you spend a friend, you won’t turn back.
It is necessary to appreciate and respect your friends, to make a better meal, to reconcile. Sometimes you can see the stosunki vzagali don’t go into it.
ON RELATED AND THE DEATH OF CHERVON.
Riznovid.. With people that death is red.
In public, the death of a chervona.
If a person is not alone, everything can be experienced, it’s not scary to die. It is said that it is a joy to someone who has an important amount of waste for himself by other people, who share his share or support yoga. “In the world” means among the collective, not on their own. The world of pre-revolutionary Russia is the whole rural community.
WITH THE SVITOM I BIDA IS NOT A CRUSH.
Among people, yakі zavzhd help, not so visibly bіda, misfortune.
FISHING ROOM FISHING OUT FROM Away.
Riznovid. Fishing fishermen are far away in the reach.
Similar to zmist. Mushroom picker mushroom picker from afar.
People who think that there are similarities in the nature of their interests, easily recognize one and the same, know spilnu mova, rozpochinayut spіlnu diyalnіst. Viraz often has negative feedback.
TO THE SVIT OF THE THREADS - TO THE NUDE SHIRT.
If you take offal in a lot of people, then in the sum you will see more significant, enough for one person. It is said, if you help someone who is not for money, or not under the strength of one person, but help is helpful.
From which you will lead, you will gain from that.
Riznovid. From whom you will behave, you will take care of that.
Similar to zmist. If you walk with a bdzhilkoy - you can change it into a honey, and if you ring with a beetle - you will opine with pus.
So talk about the quiet, who, having taken a look at the sounds of the one with whom he is friendly, mate, live thinly.
Tse tsikavo
It appears that the bagatioh vіdomih prislіv'їv є zabutі prodovzhennya. Moreover, deakі povnі varianty rozkryvayut essence prislіv'ya more precisely, and є є takі, in some senses change to protilezhny.
Check two-thirds and seven do not check one.
Do not knock down a mosquito until the witch does not help.
Whoever guesses the old - to get an eye out, and whoever forgets - both.
The raven does not see the eyes of the raven, and y viklyuє, she is not a hero.
The old bar of the furrow does not zip, and that is not a dawn.
Give two unbeaten for a beaten man, it doesn't hurt to take it.
New mіtla sweeps in a new way, and yak zlamaetsya - under the bench wallows.
GUS The pig is not a comrade.
Podіbnі for zmіstom. Vovk horse is not a friend.
The rest of the cinema is not a friend.
Go about those who are not equal to someone. On the right, in that, because of their nature, the character of the huge camp of people, nothing can unite.
FRIENDSHIP IS FRIENDSHIP, AND SERVICE IS SERVICE.
Podіbnі for zmіstom. Friendship is friendship, but the tutyunok is narizno.
Friendship is friendship, but do not go to the gut.
Friendship is friendship, but penniless rahunok.
Friendly stosunki are not guilty of making the maiden of their shoes too thin. As a rule, go (often with a doctor), in quiet moods, if between people, if you respect yourself as friends, or share common activities, blame the differences through the differences of interests, special rozrahunki.
FRIENDSHIP KRIPKA DOES NOT LIST, BUT TRUTH AND HONOR.
Similar to zmist. The foe succumbs, and the friend opposes.
A right friend is not the one who flatters and speaks the word, but you can point out the nedolіki that negіdnі vchinki of his friend. You should cherish such friendship yourself.
ON THE SMAK AND ON THE COLOR OF COMRADE NEMAI.
Riznovid.. For gusto, there is no color of the master.
For gusto, the color of the eye is dumb.
Similar to zmist. Don't worry about savory.
It is said, if in the choice of chi estimates, whether there is something in the skin with one’s own thoughts, one does not want to fight with it. Sterzhuvati that the taste of some people is correct, lower than others, wrong, incorrect.
TELL WHO YOUR FRIENDS, I WILL SAY WHO YOU ARE.
A choice of friends characterizes a person, and for її friends one can lay down hostility about her.
NOT IN SERVICE, BUT IN FRIENDSHIP.
It is said the same, if you ask to give a servant for kindness, for kindness, and not for binding.
"OLD FRIEND IS BETTER THAN THE NEW TWO"
(Monological speech for the adjectives)
Friend. Think about the word. Friend, having spent a lot of time at once, what you know well, you won’t be able to. Tee vpevneniy in tsoma. Take care of yoga. I live easier.
Never forget your friends, you have known them for a long time. Call them, asking about their problems, health, plans, ask the guest for them; spend more than an hour with them. And most of all - don’t hurt your friend. To the new ones, be more respectful. Chi will stink the same vіddanimi, like your old friend.
Tvіr-vislovlyuvannya for prislіv'yam: OLD FRIEND BETTER TWO NEW
On the other side they joked:
- tvir on the topic an old friend is better than the new two
- an old friend is better than two new ones
- tver for prislіv'yam an old friend is better than the new two
- tvir old friend is better than the new two
- tvir mirkuvannya on the theme of the book our friend and darling
Sound the whistle “An old friend who makes love for the new two” to sound like a science to them, who, forgetting loved ones, joking around the company of new ones, and as soon as possible, calling their acquaintances. You can feel the words and the sight of the people, as if you repented of the fact that you didn’t have the wisdom of the people.
About the meaning of the saying "An old friend who breaks for new two"
Formerly, the clergy blew light from the overruled look in "Sentences and Russian Orders to the Russian People" by V.I. Dahl at 1853 roci. The sense of її pogogaє in the fact that the next to appreciate the steel of those who have been tried for an hour for hours, like not varto and rely on small people, if you still haven’t shown yourself in folding furnishing - there are a hundred of you and others.
You can illustrate the order from the butt of the situation, if the person is in power new job; For some reason, the relationship is expanding, and respect is now concentrated more on new acquaintances and colleagues, lower on old friends, or inspire close people, as they become less significant or inappropriate. The most frequent manifestation of this time, step by step, everything turns back to normal, the axis is the same and the words about friends sound, which start to be more valuable. Golovna, that the situation has not gone too far, if words are no longer needed, and there are no more friends - neither old nor new.
Before this aphorism, scribes often spoke - V.A. Zhukovsky at Epigrams, O.M. Ostrovsky at the comedy with the same name, A.F. Pisemsky at the "Troubled Sea", A.G. Oleksin at "The Dreadful Story"; on top E. Yevtushenka bula was written in such rows, you can feel them on the screen.
Analogues of expression in the language of the world
About those that wisdom is in a right folk way, to compare and numerically foreign analogues:
Old friends and old wine are the best - Old friends and old wine are the best.
Ein alter Freund ist zwei neue wert (n.m.) - One old friend makes two new ones.
Un amigo viejo vale por cien nueves (sp.) - One old friend who steals for a hundred new ones.
To protest the wisdom of the people ceases to be wisdom, so that you accept as absolute that indestructible dogma. Great luck, as if all life is cry-o-plee with us to go vіddanі, kohani i loving people, but the hour is changing, set, our sharpness, mi yourself, and, perhaps, it’s smarter to get more of the gnuchka analogue of the adjective - “New friends backwater, but don’t waste the old ones”?