मुलांसह विवचेन्या बायबल. मुलांसाठी बायबल मुलासाठी बायबल ऑनलाइन वाचा
पेरेपोविला जी.पी. शालेवा
TOV "फिलॉलॉजिकल पार्टनरशिप "SLOVO" दिसण्याच्या परवानगीसह मित्र
© TOV "फिलॉजिकल पार्टनरशिप" WORD "", 2009
© TOV "फिलॉलॉजिकल पार्टनरशिप" WORD "", जारी, 2009
* * *
पृथ्वीच्या मुख्य पुस्तकाला बायबल म्हणतात. हे पुस्तक तुम्हाला ओळखण्यास आणि समजून घेण्यास मदत करेल, पृथ्वीचा वसंत ऋतू सुरू झाला, ज्यावर आपण राहतो, आणि जे सर्व बाचिमो आहेत ते एकाच वेळी कसे दिसले, त्याबद्दल, तारे कसे आहेत आणि हजारो वर्षांपूर्वी लोक कसे जगले.
या पुस्तकात, आपल्याला या पोडियास माहित आहेत, जे फार पूर्वी ओळखले गेले होते, किंवा त्याऐवजी, त्या दूरच्या तासांमध्ये, जर लोकांनी अद्याप पृथ्वीवर जीवन सुरू केले असेल आणि स्पष्टपणे, त्यांनी खूप क्षमा लुटली असेल. देवाने त्यांना मदत केली आणि जगायला शिकवले. काय आश्चर्यचकित करू नका, अगदी जगणे आणि दयाळू आणि प्रामाणिक, उदार आणि न्याय्य, आणखी कठीण असल्याचे लक्षात ठेवा. Tsmu वाचणे आवश्यक आहे.
आणि देखील ... तुमच्या मध्यभागी काय आहे ते अधिक वेळा ऐका. ते बरोबर आहे: हृदय आणि इतर अवयव. आणि एक आत्मा देखील. आपल्या आत्म्याचे ऐकणे आवश्यक आहे. काही लोक विवेक म्हणतात. पण विवेक हा आत्म्याचाच एक भाग आहे. समजून घेणे महत्त्वाचे आहे का? काहीही नाही. Dobre vzhe, yakshcho ti zamislishsya प्रती tsim.
अले, ते लगेच करण्याची घाई करू नका. मजकूर काळजीपूर्वक वाचा आणि त्याबद्दल विचार करा. तुम्हाला माहिती आहे, लोक ताऱ्यांसारखे दिसतात, तुम्हाला समजले, पृथ्वी वसंत ऋतू सुरू झाली, मी जगू लागले आणि जसे ते दिसले, ते सर्व ज्यांना मी बाचिमो दिसू लागले.
आणि आता - चांगल्या मार्गावर!
वाचा आणि गुप्त करा!
* * *
जर, बर्याच काळापूर्वी, पृथ्वी नसते, जिथे आपण राहतो, आकाश नाही, सूर्य नाही. पक्षी नव्हते, फुले नव्हती, प्राणी नव्हते. तेथे काहीच नव्हते.
Zvichayno, आपण वॉकी-टॉकी माश - हे कंटाळवाणे आहे आणि पुरेसे नाही.
अले उजवीकडे ज्याला ते कोणासाठीच आहे असे वाटले नाही, त्यासाठी लोकही नव्हते. ते दर्शविणे अधिक महत्त्वाचे आहे, परंतु ते तसे असल्यास, ते झाले आहे.
तुम्ही झोपत आहात, परंतु सर्व तारे दिसू लागले आहेत, ते सर्व जे तुम्हाला आठवण करून देतात: एक चमकदार निळे आकाश, किलबिलाट करणारे पक्षी, हिरवे गवत, भरपूर रंगीबेरंगी फुले ... पण रात्री आकाश ताऱ्यांमध्ये असते आणि खडकाचा बदल. ... माझ्याकडे अजून खूप काही आहे ...
आणि हे असे होते ...
जगाची निर्मिती
कोबवर, देवाने पृथ्वी आणि आकाश निर्माण केले.
पृथ्वी निराकार आणि रिकामी होती. ते दिसत नव्हते. फक्त पाणी खोल आणि गडद आहे.
बरं, अंधारात वाढणं शक्य आहे का?
मी देव म्हणालो: प्रकाश असू दे! मी हलका झालो.
देवाने थप्पड मारली, जसे की ते चांगले आहे, जर ते प्रकाश असेल आणि त्याने अंधारात प्रकाश केला. दिवसा वाइनच्या प्रकाशाला आणि रात्रीच्या अंधाराला म्हणतो. त्यामुळे proishov पहिलादिवस
वर इतरत्या दिवशी देवाने स्वर्गीय क्रिप्ट तयार केले.
मी दोन भागांमध्ये पाणी जोडले.
एक भाग संपूर्ण पृथ्वीला झाकण्यासाठी बाकी होता, दुसरा भाग आकाशात उगवला - आणि लगेचच उदास आणि खिन्न लपला.
वर तिसऱ्यादेवाने दिवस असा बनवला: पृथ्वीवरील हरवलेले सर्व पाणी त्याने घेतले आणि नदीचे प्रवाह सोडले आणि त्या समुद्रातील तलावांची स्थापना केली. पण देवाने जमीन कोरडी म्हटली.
देवाने त्याच्या हातांचे काम पाहून आश्चर्यचकित केले, आणि ज्यांनी द्राक्षारस पिकवला त्यांच्यासाठीही ते योग्य होते. Ale सर्व एक chogos नाही vystachalo.
पृथ्वी हिरवीगार आणि सुंदर झाली.
वर तिमाहीतवाइनच्या दिवसाने आकाशात दिवे तयार केले: सूर्य, चंद्र, तारे. जेणेकरून दुर्गंधीने रात्रंदिवस पृथ्वी प्रकाशित केली. मला रात्रीच्या नंतरचे दिवस जागे करायचे आहे आणि नशिबाची वेळ, दिवस आणि महिन्यांची नियुक्ती करायची आहे.
तर, देवाच्या बजन्यामसाठी, त्या योगो प्रॅक्टिसने एक सुंदर प्रकाश डोकावतो: फ्लफी, तेजस्वी, तेजस्वी! आले... रिकामे आणि शांत.
व्रांची पाचवानद्या आणि समुद्रात दिवस मासे, मासे, मोठे आणि लहान splashed. कार्प ते व्हेल पर्यंत. क्रेफिश समुद्रतळावर उठला. तलावांमध्ये टॉड्स क्रॅक झाले.
पक्षी झोपी गेले आणि झाडांवर घरटी बांधू लागली.
І अक्ष नास्तव घाव सहावादिवस नवीन जीवनाने भरलेल्या त्या शेतातील कोल्ह्यांप्रमाणे ते तेजस्वीपणे वाढले. पृथ्वीवर प्राण्यांची संख्या दिसू लागली.
गाल्याविनच्या काठावर एक सिंह बसला होता. जंगलात वाघ आले आहेत. हत्ती हळूहळू पाण्याच्या विहिरीकडे गेले;
बर्याच काळापासून सर्वकाही जिवंत झाले. मजा आली.
आणि मग, सहाव्या दिवशी, देवाने आणखी एक गोष्ट निर्माण केली, पृथ्वीवरील सर्वात मोठी गोष्ट. ती एक व्यक्ती होती.
तुम्हाला कसे वाटते, माणूस पृथ्वीचा अभिमान का बाळगतो?
त्यासाठी देवाने आपल्या प्रतिरूपात आणि प्रतिरूपात योग निर्माण केला.
आणि देवाने लोकांना शिक्षा केली आहे, जो पृथ्वीवरील प्रत्येकाला खडसावेल आणि मिशांवर पानुवट करेल, जो जिवंत आहे आणि त्यावर वाढेल. आणि जेणेकरून एखादी व्यक्ती चांगले करू शकेल, देव तिच्या आत्म्यात आणि मनात श्वास घेत आहे. पृथ्वीवरील पहिला माणूस आदाम नावाचा मनुष्य होता.
आणि वर सोमीदिवस देवाने त्याच्या प्रार्थनेनंतर आठवण केली आणि हा दिवस सर्व तास पवित्र दिवस बनला.
उद्याचे दिवस फेकून द्या. सहा दिवस, एखादी व्यक्ती काम करते, परंतु उर्वरित दिवस तुम्ही काम करता.
फक्त परिश्रमपूर्वक आणि कठोर काम केल्यानंतर, आपण योग्य वापरू शकता. ची चूक?
नंदनवन येथे जीवन
उतरत्या पृथ्वीवर, देवाने एक चमत्कारिक बाग लावली. सर्व सुंदर झाडे आणि फुले येथे वाढली. बागेतून खोल पाण्याची नदी वाहत होती, ती आंघोळीसाठी चांगली जागा होती. या जमिनीच्या तुकड्याला रे म्हणत.
येथे देव आणि अॅडम स्थायिक केल्यावर, आणि तो कंटाळवाणा होणार नाही, virіshiv त्याला एक पथक द्या.
देवाने माणसाच्या स्वप्नात झोप आणली आणि आदाम झोपला तर त्याने त्याच्यापासून एक बरगडी घेतली आणि त्याच्यापासून एक स्त्री बनवली.
अॅडमने झुकले, प्रभारी हात दुसर्या व्यक्तीकडे पंप केला आणि पाठीवर आनंद दिला आणि मग तो निरोगी झाला. आजा तू एकटाच कंटाळला होता.
म्हणून पृथ्वीवर एक स्त्री दिसली आणि ते तिला її Єvoy म्हणू लागले.
नंदनवनात वेगवेगळी झाडे वाढली: सफरचंदाची झाडे आणि नाशपाती, पीच आणि प्लम्स, अननस आणि केळी आणि इतर बरेच - असे काही जीव कायमचे!
या झाडांच्या मध्यभागी एकटेच वाढले, कारण त्याला चांगल्या आणि वाईटाच्या ज्ञानाचे झाड म्हणतात.
देवाने, लोकांना झाडांची फळे आणि їsti їx पाहण्याची परवानगी दिली आहे, परंतु त्याच वेळी ज्ञानाच्या झाडाची फळे खाऊ नका.
आदाम आणि हव्वेने देवाचे ऐकले. दुर्गंधी आधीच त्यांच्या जीवनात समाधानी होती आणि त्यांना काहीही त्रास झाला नाही.
व्वा! दुर्गंधी हवे असल्यास आंघोळ केली, बागेत फिरली, लहान प्राण्यांबरोबर खेळली. प्रत्येकजण एकमेकांचे मित्र होते आणि त्यापैकी कोणीही खोटे नव्हते.
तर ते बर्याच काळापासून होते, आणि म्हणून ते कायमचे राहिले असते ...
साप नंदनवनात जिवंत आहे, जो विशेष धूर्ततेने इतर प्राण्यांच्या नजरेत वारा घालतो.
जणू काही ईवा चांगल्या आणि वाईटाच्या ज्ञानाच्या झाडावर पांढरी उभी आहे आणि तिच्यासमोर साप आहेत.
- मी आश्चर्यचकित आहे की तुम्ही अॅडमसह मिशांच्या झाडांपासून फळ का वाढवता, परंतु तुम्ही काहीही घेत नाही. का? गार्नीच्या दुर्गंधीने आश्चर्यचकित व्हा, कदाचित, अगदी चवदार! - हिसिंग साप.
त्से vіdpovіla वर Eva youmu:
- देवाने आपल्याला या झाडाचे फळ पाहण्यापासून वाचवले आहे, कारण आपण येथे आहोत तर आपण मरणार आहोत.
सापाकडे हसणे:
- नी, - विन म्हटल्यावर, - देवाने तुम्हाला मूर्ख बनवले आहे. जर तुम्ही या झाडाचे फळ चाखले तर तुम्ही मरणार नाही, तर स्वतः देवासारखे ज्ञानी व्हाल. तुम्हाला चांगले आणि वाईट काय आहे ते समजेल. आणि देवाला काहीही नको आहे.
Zhіnka शांत दिसत नाही vtrymalasya. वॉन देवाची कुंपण विसरली, किंवा कदाचित तिला याचा अंदाज लावायचा नसेल: अजे, खरंच, फळे दिसायला खूप मोहक होती.
"काहीही वाईट होणार नाही," ईवाने विचार केला, "जर मी फक्त एक प्लेड जतन केला." देवाला त्याबद्दल माहिती नाही. आणि आपण आदामाबरोबर शहाणे होऊ.
झिरवाला चांगल्या आणि वाईटाच्या ज्ञानाच्या झाडापासून प्लेड जिंकला आणि їsti योगो बनला.
तुम्हाला कसे वाटते, तारे पिशोव विराज “साप-शांत” (संवेदनशील शांततेत) आहेत. ची नाही zvіdsi?
ईवा एका माणसाकडे आली आणि त्याला एक स्वादिष्ट प्लेड वापरण्यास भाग पाडले.
मी त्यांचे डोळे पाणावले. दुर्गंधी एकावर एक आश्चर्यचकित झाली आणि लक्षात आले की दुर्गंधी नग्न आहे, जरी ती पूर्वी त्यांना नैसर्गिक चक्राने दिली होती. आणि लगेच ते घाण झाले आणि दुर्गंधी झाडाच्या मागे लपली.
दिवसाच्या या क्षणी, जर तो इतका घसरला नसेल तर, देव बागेत फिरताना आणि प्रेमाने वाजवेल, जेणेकरून तो आदामाला सोबत घेईल.
अक्ष आणि वाइन एकाच वेळी योग म्हणत होते, परंतु अॅडमला त्याच्या लपण्याच्या जागेतून बाहेर पडायचे नव्हते.
- अॅडम, deti? - पुन्हा देवाला बोलावणे.
Nareshti Adam vіdpovіv योमा:
देव आणखी zdivuvavsya:
- आपण आधी आनंदी नसले तरीही, आपण का झ्ल्याकावस्य आहात! ट्रॅपिलॉस काय होते?
“मी नग्न असल्याची मला लाज वाटली, म्हणून मी तेथून निघून गेलो,” अॅडम म्हणाला.
देवाने बर्याच काळापासून सर्व गोष्टींचा अंदाज लावला, परंतु त्याला हवे होते, म्हणून अॅडमने स्वतःच तुम्हाला सर्व गोष्टींबद्दल सांगितले:
- तुला कोणी सांगितले, तू नग्न का आहेस? ची नाही їv іv іf іf झाड, ज्यापासून मी हेज करतो іїї їsti?
आदामाचे काम काय उरले होते? मला कळायला हवं होतं. अलेविन यांनी सांगितले की, या पथकाने योगा केला. बरं, सर्पाने कुंपणाची पापं धुऊन टाकली असं म्हणत सगळ्यांना बोलावलं.
देव नागावर रागावला आणि योगोला शाप दिला.
आणि आता आपण एकत्र शांतता करूया. बरं, साप दोषी आहे. अले कोझेन स्वत: त्याच्या vchinki साठी आश्वासन देऊ शकतात.
याकबी अॅडम आणि इव्हा यांना देवाचे कुंपण तोडायचे नव्हते, साप त्यांना मदत करेल का? महान नाही.
आपल्या vchinki अंदाज. बुवे, कदाचित, म्हणून, तुम्हाला काय काम करायचे आहे, ते काय परवानगी देत नाहीत आणि तुम्ही कुंपण नष्ट करता. आणि मग असे म्हणूया की कोणीतरी दोषी आहे, कारण तुम्हाला ते करण्यास प्रेरित केले आहे.
अजे सर्प-स्पोकस्निक आमच्याबरोबर बसण्याची अधिक शक्यता आहे, आणि क्रमाने नाही.
याचा विचार करा.
देवाने आदाम आणि हव्वेला शिक्षा केली: त्यांना प्राण्यांचे कातडे घातले आणि त्यांना नंदनवनातून बाहेर आणले. आता जड प्राईसची दुर्गंधी स्वतःला जिवंत करण्यासाठी लहान होती आणि यापुढे नंदनवनाकडे वळली नाही.
काईन आणि हाबेल
आदाम आणि हव्वेने आधीच देवापासून विभक्त झाल्याचा अनुभव घेतला आणि त्याच्यासाठी क्षमा मिळविण्याचा प्रयत्न केला, त्याला त्यांचे प्रेम दाखवले.
आले याक त्से झ्रोबिती? अजा देव, त्यांना जवळ येऊ देत नाही, नंदनवनाच्या दारापाशी येतो आणि तेथे एका पंख असलेल्या करूबला अग्नित तलवारीने पहारा देतो.
तेच लोक बलिदान घेऊन आले: त्यांनी देवाच्या भेटवस्तू आणल्या, कारण त्यांना माहित आहे की त्यांना काय आठवते आणि काय आवडते.
देवा, बरं, स्वागत होतं. अले विन, भेटवस्तू स्वीकारल्यानंतर, त्वचेच्या व्यक्तीसारखे दिसत नव्हते.
अॅडम आणि एव्हीची मुले बनलेल्या लोकांबद्दलची संपूर्ण कथा वाचल्यास तुम्हाला समजेल.
बुलो इन Adama ta Evi दोन निळे. सर्वात मोठ्याला केन म्हणतात, तो शेतात काम करत, भाकरी पिकवत असे. आणि सर्वात धाकटा, हाबेल, मेंढ्या पाळत होता.
भाऊंना देवाच्या भेटवस्तू आणायच्या आहेत, जसे की त्यांचे वडील नेहमी कार्यरत आहेत.
दुर्गंधी एका मोठ्या गॅल्याविनवर एक बॅगटी उठली आणि ती एका नवीन मित्रावर घातली. केन - मेलेल्या गव्हाचे तुकडे, आणि हाबेलने आपल्या कळपातून एक तरुण कोकरू आणला, त्याची कत्तल केली आणि बॅगाटीवर ठेवली.
हाबेल दयाळू आणि चांगला माणूस आहे हे जाणून देवाने त्याच्यासाठी एक भेट स्वीकारली.
केन, तुला शरण आला, तो इतका दयाळू नाही आणि त्याला त्याची भेट स्वीकारायची नव्हती. केन, साहजिकच, स्वत: ला तयार केले आणि अधिक लाजिरवाणे झाले.
मग देव तुम्हाला म्हणाला:
- तुम्हाला लाज का वाटते? जर तुम्ही चांगल्यासाठी काम केले तर तुमचे बलिदान स्वीकारले जाईल आणि जर तुम्ही वाईट केले तर पाप तुमच्या मागे येईल आणि तुम्हाला योग दुरुस्त करता येणार नाही.
अले, माफ करा, देवाच्या आनंदासाठी केन पिशोव नाही. नवपाकी, उदास चालणारे आणि धाडसी भाऊ.
- हाबेलसाठी चांगले, - विचार वाइन, - आता देव तुम्हाला मदत करेल.
Grіh zazdrit іnshіy लोक, zazdrіst राग ओरडला. अले याकबी कायन त्याच वेळी त्से रजुमिव!
एबेलला एकदा मैदानावर आणि योगोमध्ये गाडी चालवताना मोहित केले.
देव, splendidly, सर्व रसाळ आहे, पण तरीही spodіvavsya, scho Kayn zhanetsya खरं की zrobiv, आणि पश्चात्ताप.
कैनाची वाइन मागणे:
- डी हाबेल, तुझा भाऊ?
Ale Kayn आणि जाणून घेण्याचा विचार नाही.
- मला माहित नाही, - vіdpovіv vіn, - hіba मी माझ्या भावाचा पहारेकरी आहे.
देवाला आणखी राग आला.
- तुम्ही काय करत आहात? - वाइन काईन म्हटल्यावर. "तू तुझ्या भावाला मारलं!" रक्ताचा आवाज माझ्यासाठी रडणारा आहे. मी तुला शाप देतो. तुम्ही तार्यांमधून आला आहात आणि तुम्हाला तुमच्या वडिलांची काळजी नाही आणि तुम्ही घरी परतणार नाही. तुम्ही एक चिरंतन विज्ञानवादी आणि चालवणारा माणूस व्हाल!
अक्ष म्हणून देवाने कैनाला शिक्षा दिली. पण तरीही सर्व नाही. Vіn naclav Kaїn च्या वेषात एक विशेष चिन्ह आहे, ज्यासाठी सर्व लोक, जणू काही ते फक्त Kaїn शी लढत आहेत, एकदा समजले की विन एक खलनायक आणि अद्वितीय योगो आहे.
तर आणि dosi आणि іsnuє vislіv: "काजची स्वाक्षरी".
विचार करा, ते कोणाकडे ठेवता येतील?
नोहा जहाज होईल
एक तास गेला, आणि पृथ्वीवर बरेच लोक होते.
परंतु सर्व दुर्गंधींनी आधीच देवाला लाज आणली आहे: त्यांनी अंतहीन युद्धांमधून फसवले, लुटले, एक एक करून मारहाण केली.
देवाने, अर्थातच, त्यांना शिकवण्याचा प्रयत्न केला, तरीही लोकांना दयाळू आणि समजूतदार बनण्यास मदत केली. अली, सर्व काही ठीक चालले होते.
देवाने देखील हे सांगितले: लोक 120 वर्षांहून अधिक जगतात, आणि जरी दुर्गंधी चांगली झाली नाही, तर पृथ्वीवर सर्व वाइन जिवंत आहेत.
मी काय? तुम्हाला असे वाटते का की लोकांनी उपहास केला, देवाकडे क्षमा मागितली आणि चांगले होण्याचा प्रयत्न केला?
तसं काही नाही! आदराची दुर्गंधी त्याच्यावर फिरली नाही आणि म्हणून त्यांनी त्या महिलेला लुटणे सुरूच ठेवले.
मग देव अजूनही पुरेशी लोकांमध्ये rozcharuvavsya आणि navit त्यांना निर्माण करणारा एक दया आहे.
जिवंत, तथापि, पृथ्वीवर एक माणूस आहे, जणू त्याने नेहमीच दुरुस्ती केली आहे, जणू देवाने सुरुवात केली आहे. योगोचे नाव नोहा होते. विन दयाळू आणि प्रामाणिक आहे, कोणाची फसवणूक करत नाही आणि कोणालाही झिजवत नाही. तो स्वत:चा सराव आणि स्वत:चे ब्ल्यूज जगतो, तसे जगायला शिकतो.
म्हणूनच देव नोहावर प्रेम करतो. एकदा विन योगाला फोन करून म्हणाला:
- लोक वाईट करत राहतात आणि यासाठी मी त्या सर्वांना शिक्षा करीन. एक मोठा पूर अविस्मरणीय होईल, आणि जर पृथ्वीवर काहीही राहणार नाही. Ale ti आणि तुमचा निळा चांगल्या आणि न्याय्य जीवनाची निरंतरता देईल. म्हणून मी तुम्हाला सांगेन ते काम करा.
आणि देवाने नोहाला जहाज कसे उठवायचे ते शिकवले.
Vranci Noi आणि योग ब्लू यांनी काम हाती घेतले. त्यांनी उंच झाडे तोडली, त्यांच्यापासून लाकूड बनवले आणि किनाऱ्यावर नेले.
जर बोर्ड, लॉग आणि बीम खूप साचले तर दुर्गंधी जहाजात पसरू लागली.
सर्व न्यायाधीश पळून गेले, navіt passers zupinalyalis in podivі, scho इतके लाजाळू tsі लोक. मी, अर्थातच, कॉल करण्याची संधी गमावली नाही:
- Tsey Noy іz sinami zavzhdi असामान्य होते; प्रत्येकजण चालत आहे, आणि फक्त त्यांनाच माहित आहे की ते देवाला प्रार्थना करण्यासाठी काय करत आहेत. आणि त्याच वेळी, ते इतके देव-इच्छित होते, की दुर्गंधी कशामुळे आली.
नोहाने अर्थातच लेदारीचे ऐकले नाही. त्यांना कळू द्या. काय काम करावे आणि कसे जगावे हे चांगले जाणून घेणे.
काही तासांनंतर, एक भव्य तारू पाण्यात बुडाले. Vіn buv zrobleny z mіtsnogo गोफर ट्री, त्या रिंगच्या मध्यभागी असलेल्या योगोच्या भिंती आणि सर्व क्रॅक तुलनेने राळने मळलेले होते. कोशाच्या मध्यभागी फ्लेक्ससारखे तीन स्तर होते.
Vіn buv विवेक वर zrobleny, mіtsno; सर्व काही ठिकाणी ठेवले होते जेणेकरून कोश ज्याच्यावर राहणे शक्य होते stіlki, skolki आवश्यक होते.
आणि देव नोहाला म्हणाला:
- सर्वकाही तयार असल्यास, आपल्या मुलांसह आणि त्यांच्या पथकांसह तारवावर जा आणि आपल्यासोबत सर्व प्राणी, पक्षी आणि सरडे जोडीने आणि पृथ्वीवर वाढणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीसाठी घेऊन जा.
नोहा, yak zavzhd, सर्व vykonav नक्की.
अक्ष आधीच potishalis z नवीन लोक.
- फक्त ते पहा! तुला पृथ्वीवर जागा का नाही. मी पुन्हा पोहणे निवडले.
परंतु तुम्हाला माहिती आहे, जसे दिसते आहे: "जो बाकीच्यांवर हसतो त्याच्यावर हसणे चांगले आहे." त्यामुळे प्रथमच घडले.
पूर
याक वैरीशिव देव, मग दारू आणि लुटणे.
शोयोनो तारवाचे दरवाजे दुरुस्त केले, पाट्यांना पाणी दिले. मी चाळीस दिवस आणि चाळीस रात्री मद्यपान केले नाही, आणि बूम इतकी मजबूत होती की पाणी उंचावर गेले आणि संपूर्ण पृथ्वीला पूर आला.
माझ्या जीवावर बेतला. कोणाची टर उडवायची हिम्मत झाली नाही. पाण्याच्या अमर्याद पसरलेल्या प्रदेशात फक्त शोधून काढलेली कोश तरंगत होती.
आणि पाणी वाढतच राहिलं, ते वाढतच होतं. ते इतके समृद्ध होते की ते पर्वतांच्या नेविश्ची आणि झाडाच्या नैविश्चीला झाकले होते, जणू ते पर्वतांच्या शिखरावर वाढले होते.
पृथ्वीवर दीडशे दिवस पाणी उभे राहिले.
बोर्डांच्या विरोधात झुकल्यानंतर आणि पायरीने, अधिक योग्यरित्या, पाणी बदलू लागले.
आणि कोश पाण्याने भरलेला आहे. मी नोहाला ओळखत नव्हते, त्यांना निळा, दुर्गंधी आणि कुठे थुंकायचे हे माहित नव्हते. Ale stink povnistu देवाच्या इच्छेवर अवलंबून आहे.
1 ऑगस्ट रोजी नौकानयनाच्या महिन्याच्या 17 तारखेला नोहाचे जहाज अरारात पर्वतावर होते. पर्वत कुठे आहे माहित आहे का? ते बरोबर आहे, वीरमेनिया येथे.
ड्राइव्ह आणखी श्रीमंत होता, आणि फक्त चाळीस दिवस नोहाने जहाजाची खिडकी बनवली आणि कावळ्याला जाऊ दिले. अलेप्टाह एकाही अडथळ्याशिवाय फिरले: कुठेही कोरडी जमीन नव्हती.
काही तासांनंतर, नोहाने कबुतराला सोडले, परंतु कोरड्या जमिनीची जाणीव न होता, लाल रंगाचा रंग बदलला.
या दिवसांनंतर, नोहाने पुन्हा कबुतराला सोडले, आणि जेव्हा तो मागे फिरला तेव्हा सर्वांनी गायले की, वाइनमध्ये त्याने ऑलिव्हच्या झाडाचे थोडेसे ऑलिव्ह आणले. आणि त्से म्हणजे पाणी कमी झाले आणि कोरडी जमीन दिसू लागली.
या दिवसानंतर जर नोहाने कबुतराला सोडले तर ती मागे फिरली नाही.
Todі मी Noy vіdkriv dah द आर्क, viyshov चढावर i pobachiv, scho जमीन dovkola आधीच कोरडी.
ते सर्व कोशातून बाहेर आले, प्राणी, पक्षी सोडले. आणि त्यांनी त्यांच्या तारणासाठी देवाचे गायन केले.
देव देखील तेजस्वी आहे, त्याने पृथ्वीवरील जीवनाचे रक्षण केले, आणि त्याने पृथ्वीवर यापुढे पूर येऊ दिला नाही, तो जीवनाचा नाश होऊ देणार नाही.
नोहाच्या वाइनला आशीर्वाद देत तो योग निळा, आणि लोकांशी त्याच्या सलोख्याचे चिन्ह म्हणून, त्याने आकाशात एक आनंदी-गो-राउंड टांगला.
गंमत म्हणजे काय माहीत आहे का? ची बचिव ती її टोचणे?
एके काळी, उन्हाळी फळी न छाटल्यानंतर, थेंबांचे अवशेष अजूनही पशूवर पडले, तर आकाश आणि पृथ्वी यांच्यामध्ये वेगवेगळ्या रंगाचे वळवळचे ठिपके दिसतात. Tse i є veselka.
जर तुम्हाला її ची काळजी असेल तर, अंदाज करा, दयाळू व्हा, देव लोकांवर का रागावला आणि पुढे काय झाले.
बॅबिलोनियन निर्मिती
अजून एक तास निघून गेला. पृथ्वीवर जागरण, खूप लोक आहेत.
लोकांना शिक्षा करण्यासाठी देवाने पूर पाठवला होता हे अले दुर्गंधींना आठवले. वडिलांनी त्यांच्या मुलांना याबद्दल सांगितले आणि जर ते मजबूत झाले तर त्यांनी ते त्यांच्या मुलांना दिले.
म्हणून लोक एकत्र राहत, आनंदाने आणि एक एक करून शहाणे झाले, कारण ते माझ्याशी एकटेच बोलत होते. दुर्गंधीने चांगला सराव केला आणि खूप काही शिकले.
स्वत: हून डिशेस. लोकांनी सेगलू कसे विझवायचे आणि त्यातून उंच घरे कशी बनवायची हे शिकले. स्पष्टपणे, कोणत्याही स्पेसशिप, कोणत्याही उडत्या विमानाने अद्याप दुर्गंधी पाहिली नाही, परंतु सर्वांनी त्यांना लिहिले आहे की दुर्गंधी समजूतदार आहे आणि ती जाणून घेण्यास आणि समजण्यास समृद्ध आहे.
आणि प्रत्येकाने विचार केला की, प्रत्येक वेळी स्वतःला विसरण्यासाठी काय करावे. मी अंदाज केला:
- चला ते बरोबर घेऊया. विसोकु-विशु. आकाशापर्यंत!
तुटल्याचे सांगितले जाते. होऊ लागलेला मोठा पर्वत त्यांना माहीत होता. आणखी आनंदाने, लोक एकत्र काम करत होते: काहींनी मातीची खणखणीत केली, इतरांनी त्यातून चिकणमाती वासली, तिसर्याने स्टोव्हवर जाळले, चौथ्याने माती डोंगरावर नेली. आणि तिथे इतरांनी tsyu ceglu घेतला आणि त्यांच्याकडून vezh दुमडला.
पलीकडून लोक आले आणि कामाला लागले. जे इच्छुक आहेत त्यांना श्रीमंतांपेक्षा जास्त आणले जाईल आणि त्यांच्यासाठी येथे राहणे आवश्यक होते. खूप पूर्वी जागा दिसली. त्यांनी योगास बॅबिलोन म्हटले.
लोक कशासाठी लाजाळू आहेत आणि त्यांना इतकी दुर्गंधी का येईल हे समजून घेण्याची इच्छा बाळगून देवाने कामाचे दीर्घकाळ रक्षण केले आहे.
- दुर्गंधी त्यात राहण्याची शक्यता नाही, - mirkuvav vіn, - अशी वस्त्रे जीवनासाठी उपयुक्त नाहीत. (अजून लिफ्ट नव्हती, पण मेळाव्यात इतके उंच जाणे महत्त्वाचे आहे.)चि असेच? नवीन?
नरेशती, देव समजूतदार आहे, ज्यासाठी लोक माझे जीवन जगतील. दुर्गंधी हे हुशार आणि सर्वशक्तिमान आहेत हे मला दाखवायचे आहे.
त्से युमूला शोभत नाही. जर लोक विनाकारण लिहितात आणि स्वतःला मोठे करत असतील तर देवावर प्रेम करू नका.
І scho vin robiv, schob їm zavaditi?
Nі, vіn नाश होत नाही, परंतु ते वेगळ्या प्रकारे केले आहे.
Tієї तसेच hvilini एक मजबूत, जोरदार वावटळ उठला आणि शब्द काढून टाकले, जसे लोक एकमेकांशी बोलत होते. वळणे, वळणे їх. मी सर्व zmishav.
जर वावटळ शांत झाले आणि काही काळ शांत झाले तर लोकांनी पुन्हा कामाला सुरुवात केली. आले काय?
दुर्गंधी एक एक समजणे बंद झाले आहे. कोझेन, बोलल्यानंतर, मी माझ्या इतरांसाठी अज्ञात आणि अवाजवी आहे.
पहिला रोबोट, zvichayno, वेगळा पडला: एकाने दुसऱ्याला काम करण्यास सांगितले आणि दुसऱ्याने ते लुटले.
ते खालून ओरडले:
- एक साखळी घ्या!
आणि त्या प्राण्याला सेग्लू परत देण्यात आला.
दुर्गंधी इतकी परिश्रम केली, त्यांनी सर्व काही फेकून दिले. आता एक टर्बोटा मागे राहिला होता - जणू काही कोणाचे बोलणे शांत आहे, कोण फक्त माझे बोलत आहे.
अशा प्रकारे, सर्व लोक पृथ्वीच्या लहान पॅचच्या लहान गटांमध्ये वाढले, ओक्रेमो जगू लागले, त्यांच्या बाजूला (देश) एक त्वचा गट. आणि मग आम्ही एकामागून एक गराडा घालू लागलो.
बाष्टा चुरगळायला लागला.
आणि जर तुम्ही त्या जागेला बॅबिलोन म्हणत असाल, तर देव zmіshav मिशा लोकांना त्यांच्या अभिमान आणि अभिमानासाठी शिक्षा म्हणून, तुमच्यासारखे आणखी एक विराज बनत आहे, कदाचित, तुम्हाला माहित असेल: "बॅबिलोनियन निर्मिती."
तेव्हापासून, लोक पृथ्वीवर वेगळ्या पद्धतीने राहतात: एका देशात, एक कायदा स्थापित केला जातो, दुसर्यामध्ये - दुसर्यामध्ये.
तेच लोक भिन्न आहेत: हुशार, वाईट, आनंदी आणि सुमन, वाईट आणि दयाळू.
सर्वांसाठी एकच गंभीर कायदा आहे, जो देवाने स्थापित केला आहे: वाईट लोकांना लवकर शिक्षा दिली जाते. मी खरे आहे. परंतु जर एखाद्या व्यक्तीने त्याची क्षमा पाहिली आणि पश्चात्ताप केला - देव क्षमा करतो.
परमेश्वर देव धीर देणारा आहे. असा आरोप आहे की चरण-दर-चरण लोक बदलतात आणि केवळ त्यांच्या शरीरानेच नव्हे तर त्यांच्या आत्म्याने बदलतात. अधिक विचार करा आणि जीवनाच्या भावनेबद्दल अधिक विचार करा, ज्यांच्यासाठी दुर्गंधी देवाच्या प्रकाशात जन्माला आली त्यांच्याबद्दल. अजे, गाणे, खाणे, पिणे आणि उठणे चांगले नाही. Ale आणि त्यापेक्षा जास्त नाही, दिवस आणि रात्री सराव करण्यासाठी.
लोक narodzhuetsya, जीवनातून त्याच्या कबुलीजबाब viconate करण्यासाठी रडत आहेत. डर्मिसचे स्वतःचे आहे. अले, सर्व लोक ओळखीचे एक स्वप्न पाहू शकतात - एक ते एक चांगले आणि दयाळूपणे काम करा. आजे त्से इतके क्लिष्ट नाही.
देवाचा आत्मा माणसाच्या त्वचेत जिवंत असतो. अली, लोक आंधळे आहेत आणि काय समजू शकत नाहीत. आणि जर दुर्गंधी पाहिली आणि समजली तर बदला.
प्रभु देव ताबडतोब शक्तीने पृथ्वीवर देवाचे राज्य स्थापित करू शकतो, परंतु आपण कार्य करू इच्छित नाही. लोक स्वतःच विचार करतात की काय चांगले आणि काय वाईट. तिलकी बिडा - त्वचेच्या व्यक्तीला स्वतःची चांगली समज असते. Usі लोक त्यांच्या स्वत: च्या चांगले bazhayut, पण त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने योग समजून.
काही लोकांसाठी, जीवन चांगले आहे - जोपर्यंत तुम्ही चालता, झोपू शकता, ख्रिसमस साजरा करू शकता आणि काहीही करू शकत नाही.
आपल्या जीवनावर राज्य करण्यासाठी, दुर्गंधी इतर लोकांना मूर्ख बनवू शकते, लुटू शकते आणि गाडी चालवू शकते.
सर्वांचे भले व्हावे अशी प्रभू देवाची इच्छा आहे. आणि हे शक्य आहे, कारण एक त्वचा व्यक्ती केवळ स्वतःबद्दलच नाही तर इतर लोकांबद्दल देखील विचार करते. हे इतके व्यवस्थित नाही, जसे की आपण दहा नियमांपर्यंत पोहोचू, जसे प्रभुने आपल्याला जिंकण्याची आज्ञा दिली आहे.
या नियमांना "आज्ञा" म्हणतात.
पुस्तकातील एक माहितीपूर्ण उतारा येथे आहे.
bezkoshtovnogo वाचनासाठी vіdkrito केवळ मजकूराचा एक भाग (उजव्या हाताच्या व्यक्तीचे सीमांकन). पुस्तक तुमच्यासाठी योग्य असल्यास, तुम्ही आमच्या भागीदाराच्या साइटवर नवीन मजकूर पाहू शकता.
बाजू: 1 2 3 4 5 6
बायबल हे त्या राष्ट्राच्या सर्व तासांतील सर्वात मोठे पुस्तक आहे. Povchalni istoriї, बोधकथा, vershi तो संदेशवाहक, जसे की पवित्र पत्राचा आदर करणे, लोकांना नीतिमान जीवन जगण्यास मदत करणे, बुट्याच्या भावनेची खात्री करणे, लपलेले सत्य समजून घेणे आणि देवाच्या जवळ जाणे. Ale द्वारे dosit फोल्ड करण्यायोग्य आणि विशिष्ट लेखन शैली, її लहान मुलांबद्दल आधीच भासत नसून, प्रौढ व्यक्तींना घेणे महत्वाचे आहे. त्वचेचा मजकूर समजून घेण्यासाठी आणि नवीन "ग्रेन ऑफ ट्रूथ" मध्ये जाणून घेण्यासाठी, जे लिहिले आहे त्याबद्दल आदरपूर्वक अभ्यास करणे आवश्यक आहे, इतिहास, किल्काचे श्लोक आणि बोधकथा पुन्हा एकदा वाचणे आवश्यक आहे, तुलनेने obmirkovuvat. їх. म्हणूनच, पवित्र पत्राच्या "जुन्या" आवृत्तीत मुलांमध्ये विशेष स्वारस्य आवश्यक नाही - फक्त कारण एक मूल, तिच्या वयाच्या-जुन्या वैशिष्ट्यांद्वारे, नवीनमध्ये बदला घेतलेल्या ग्रंथांना स्वीकारण्यास आणि समजून घेण्यास सक्षम नाही.
आणि तरीही एक चमत्कारिक पर्याय आहे - लहान मुलांसाठी बायबल. पवित्र पत्राची ही आवृत्ती लहान वाचकांसाठी आदर्शपणे रुपांतरित केली आहे. असे पुस्तक 2-3 वर्षे वयाच्या मुलांना शिकवायला हवे, कारण ते अजूनही वाचू शकत नाहीत.
तुम्हाला मुलासाठी बायबलची काय गरज आहे?
बायबल, लहान मुलांसाठी ओळखले जाते, तेजस्वी आणि बार्वी उदाहरणांचा बदला घेते, जे लहान मुले सहजपणे स्वीकारतात आणि त्यांना स्वारस्य नसल्याबद्दल बोलवतात. लहान मुलांसाठी बायबल, तुम्ही आमच्या ऑनलाइन स्टोअर "Blagochestya.RU" मध्ये याक खरेदी करू शकता, लहान मुलांमध्ये दाखवलेल्या कथेचा बदला घेण्यासाठी, सोबत एक लहान मजकूर आहे. काही लहान मुलांना वाढवण्यासाठी पुरेसे असतील जेणेकरून मुलाला इतिहासाचे सार समजेल आणि त्यातून धडा शिकेल.
बायबलचे एक मूल, लहान मुलांसाठी लिहिलेले, वडिलांसोबत वाचण्यासाठी एक चमत्कारी पिडाइड. जर मुलाला अजून वाचता येत नसेल, तर तुमची अडचण होणार नाही. तुम्ही मजकूर मोठ्याने वाचू शकता, आणि लहान मुले आदराने तुमचे ऐकतात आणि, उदाहरणाच्या बरिस्ता पाहून आश्चर्यचकित होऊन, इतिहासात वर्णन केलेल्या गोष्टींचे आमचे स्वतःचे चित्र प्रकट करतात.
लहान मुलांसाठी बायबल, जे तुम्ही ऑर्थोडॉक्स वस्तू "Blagochestya.RU" च्या ऑनलाइन स्टोअरमध्ये खरेदी करू शकता, तुमच्या मुलासाठी एक अद्भुत भेट बनेल. लहानपणापासूनच, आपले प्रिय मूल त्याबद्दल ओळखू शकते, जसे की जगाची निर्मिती, लोकांचे तारे दिसले इ. लहान मुलांसाठीचे बायबल तुमच्या लहान मुलाला हे जाणून घेण्यास मदत करेल, नोहाची तारू तयार करण्याच्या अशा पद्धतीसह, ज्यासाठी, त्याने गल्याथशी युद्ध केले, जसे की येशूने झूम इन केले आणि संपूर्ण वस्ती पाच भाकरींनी उडवून दिली. ब्रेड आणि दोन लहान बरगड्या.
बायबल, लहान मुलांसाठी रूपांतरित, जुन्या आणि नवीन कराराच्या बाजूने असल्याप्रमाणे कथा आणि बोधकथांचे साधे आणि प्रवेशजोगी पुन्हा सांगणे आहे. तिला कोरडे मजकूर नाही, बिल्डिंग कॉल नाही आणि लहान मुलामध्ये स्वारस्य नाही. इतिहास, ज्यावरून बायबल कमीतकमी रचले गेले आहे, ते सत्यता वाचवतात आणि आकलनाच्या फायद्यासाठी ते पवित्र पत्राच्या नवीन आवृत्त्यांना पूर्णपणे आव्हान देत नाहीत. मुलाच्या बायबलमध्ये कमीतकमी जोडलेली चित्रे प्रतिभावान कलाकारांनी तयार केली होती. या प्रतिमा तपशिलांनी भारावून गेल्या नाहीत, ज्या बालिश मनाने सहज स्वीकारल्या आणि कल्पनारम्यतेसाठी जागा गमावल्या. मुल स्वतः घरी तिच्या स्वतःच्या स्पष्ट दृश्यात आहे, जणू ती मुलाच्या बायबलच्या बाजूचे चित्रण करत आहे. आणि त्याच वेळी, जेव्हा मुले पुस्तके वाचतात, तेव्हा लहान मुले स्वतःसाठी ते शहाणपण आणि चांगुलपणा उचलतात, जणू ते त्यांच्याबरोबर बायबलचे ग्रंथ घेऊन जातात.
वारटो आमच्याकडे का परतावे?
जर तुम्हाला लहान मुलांसाठी बायबल विकत घ्यायचे असेल, तर उत्कृष्ट पुस्तकांच्या दुकानात जाण्याची घाई करू नका. आमच्या ऑर्थोडॉक्स वस्तूंच्या ऑनलाइन स्टोअर "Blagochestya.RU" च्या सेवांचा वापर करून तुम्ही या प्रकारचे साहित्य एकाच वेळी जतन करू शकता. मी तुला काय देऊ शकतो?
· कमी किंमत. पुस्तके, जसे आम्ही विकतो, मित्राकडून विलंब न करता वितरित केली जातात. आम्ही मध्यस्थांकडून ते विकत घेत नाही, आम्ही मध्यस्थांचे नुकसान भरून काढण्यासाठी किमतींवर अवलंबून नाही. आमच्या कॅटलॉगद्वारे लहान मुलांसाठी बायबल विकत घेतल्यास, तुम्ही पैशांची बेरीज वाचवाल.
· उत्तम वर्गीकरण. मुलांच्या बायबलच्या वैयक्तिक आवृत्त्या विक्रीसाठी आहेत. दुर्गंधी बायबलसंबंधी मजकुराच्या रीटेलिंग्सच्या संख्येसाठी, चित्रांच्या शैलीसाठी, पॅलेटच्या प्रकारासाठी (हार्ड किंवा मऊ) आणि इतर निकषांच्या समृद्धतेसाठी एकमेकांमध्ये आहेत. तुमच्या मुलासाठी कोण पात्र आहेत आणि तिला व्यापक हितसंबंध आहेत हे तुम्हाला नक्कीच कळेल.
· त्वरित वितरण. माल घेण्यासाठी तुम्हाला आमच्या कंपनीच्या कार्यालयात किंवा गोदामात जावे लागणार नाही. विनंती सबमिट करताना, एंट्री फील्डमध्ये तुमचा घरचा पत्ता आणि इतर संपर्क माहिती प्रविष्ट करा. आम्ही काठाच्या कोणत्याही बिंदूवर त्वरित वितरणाची व्यवस्था करू आणि तुम्ही अर्जाच्या नोंदणीच्या क्षणापासून 1-2 दिवसात आधीच पुस्तक उचलू शकता.
· Bezkoshtovna सल्लामसलत. तुम्ही बालिश ऑर्थोडॉक्स साहित्याच्या मोठ्या वर्गीकरणात गुंतत आहात? लहान मुलांसाठीचे बायबल तुमच्या लहान मुलाला सांगते या वस्तुस्थितीवरून तुम्ही प्रेरित का होत नाही, परंतु लहान मुलांसाठी फोल्ड करण्यायोग्य वाटणाऱ्या ग्रंथांबद्दल ते अशांत आहे का? इतर जेवणासाठी आमच्या व्यवस्थापकाशी सल्लामसलत करा. आम्ही तुम्हाला योग्य निवड शोधण्यात आणि लहान मुलांसाठी बायबलची तीच आवृत्ती निवडण्यात मदत करू, जसे की विशिष्ट वयोगटासाठी रुपांतरित केले आहे.
आम्ही तुमचा प्रस्ताव आनंदाने स्वीकारतो!
उरलेल्या तासात, ज्यांना मुलाचे बायबल वाचायचे आहे त्यांच्याबद्दल खूप चर्चा आहेत, आणि जरी ते चांगले असले तरी, काही प्रकारात - मी “योग्य” “मोठा” किंवा अजूनही मूल होईल. मुलांसाठी बायबलची "मोठा" आवृत्ती वाचण्याचे बरेच विरोधक आहेत. बर्याच बायबलसंबंधी कथा आहेत तरीही आपण समजू शकता, चला निळ्या रंगाच्या बाहेर म्हणूया, मुलांसाठी योग्य नाही.
मानसशास्त्रज्ञ म्हणतात की मुलांना बायबलचे वाचन करणे त्यांच्या विकासासाठी फायदेशीर आहे. बायबलमध्ये विश्वास आणि नैतिकतेची उदाहरणे दिली आहेत.
आम्ही तुम्हाला चित्रांसह चाइल्ड बायबल ऑफर करतो, जेणेकरून तुम्ही ते एका मुलासोबत ऑनलाइन वाचू शकाल. सुंदर चित्रे तुमच्या मुलासाठी योग्य आहेत आणि सतत cic आणि तपकिरी व्यस्ततेचे वाचन करतात.
मुलांचे बायबल ऑनलाइन वाचा.
तुमच्यासाठी सर्वात योग्य असे वाचन स्वरूप तुम्ही निवडू शकता (पुस्तक, स्लाइड, माहितीपत्रक). पूर्ण स्क्रीन मोडवर जावाचन खालच्या उजव्या पटीत बाणांवर दाबले जाऊ शकते. आनंदी वाचन!
बायबलचे मूल
मुलांसाठी बायबल जुन्या आणि नवीन कराराचे प्लॉट्स
बाल बायबल एखाद्या परीकथेप्रमाणे लिहिलेले आहे आणि लहान वाचकांसाठी रुपांतरित केले आहे. विरोधाच्या साधेपणाची पर्वा न करता, बायबलचे मूल देवाच्या आज्ञा आणि ख्रिश्चन नैतिकतेच्या नियमांबद्दल एक सुंदर विधान देते. जॉन क्रायसोस्टम म्हणतो की बायबल मनाला सुशोभित करते आणि शक्ती आणि शहाणपणाने आत्मा लुटते. मुलाचा आत्मा चांगल्या गोष्टींसाठी सहज ओळखता येतो, परंतु मुलाचे हृदय शहाणपणाच्या कथांपेक्षा परके असते. बायबलचे ते मूल मुलांसाठी एक चमत्कारिक वाचन आहे.
त्याबद्दल सर्व समान अन्न, परंतु सोप्या आवृत्तीमध्ये मुलाचे बायबल वाचणे हे पाप नाही यावर टीका केली जाते. ज्यांना चटकन नाही त्यांना विचारण्याचा मला अधिकार आहे का? कोणताही एक योग्य मार्ग नाही, परंतु मला वाटते की वडिलांची त्वचा आपल्या मुलासाठी शपथ घेण्यास योग्य असू शकते.
मुलाच्या बायबलची साक्ष वाचल्यानंतर, वडील दोषी आहेत, मुलाचे अन्न मिरर बाथवर ठेवा, जेणेकरून मूल इतिहासाच्या खर्या अर्थाने विचार करेल. मुलापासून एकाच वेळी मंद होणे, जसे की मुलाच्या बायबलचे वाचन मलुकोव्हच्या खाली खिन्नतेने करणे.
मुलाच्या बायबलचे उदाहरण मुलांसारखे आहेत - दुर्गंधी चमकदार आणि तपशीलवार आहे. त्वचेच्या कथेचा एक प्रसार आहे - मजकूर + चित्र. बायबलसंबंधी इतिहास लहान आहेत, तथापि, त्वचेच्या इतिहासासाठी, बायबलचे पुस्तक दिलेले आहे, किंवा बायबल लिहिलेले आहे, ज्याचे पुन्हा सांगणे दिले आहे. गुलाबाची गरज असलेल्या मुलाप्रमाणे मूळ बायबलसंबंधी मजकूर जाणून घेणे त्याच्यासाठी सोपे आहे.
बायबलमधील एक मूल सर्व मुख्य बायबलसंबंधी कथांचा बदला घेण्यासाठी, ज्यासाठी तुम्ही її वाचता, तुम्ही केवळ मुलाच्या अध्यात्मात योगदान देण्यासाठी कार्य करत नाही तर її वन्य विकासासाठी देखील, अगदी बायबलसंबंधी कथानक देखील सर्वात लोकप्रिय आहेत. आमची संस्कृती. लोकांच्या निरक्षरतेबद्दल आणि संस्कृतीच्या अभावाबद्दल बोलण्यासाठी त्यांचे अज्ञान.
मुलांनी मुलांसाठी बायबल वाचणे आवश्यक आहे, ज्याने मुलांसह सर्व लोकांसाठी देवाचे वचन “श्वास” घेतला. मुलाच्या बायबलमध्ये, मुलाला या प्रश्नाची उत्तरे माहित आहेत: आपल्या जीवनाचा मेटा काय आहे? मी तारे घेतले का? मृत्यूनंतरचे जीवन म्हणजे काय? मला स्वर्गात कसे नेणार? दुष्टांच्या प्रकटीकरणाचा प्रकाश का आहे? चांगल्या अधिकाराने वाईटाशी लढणे का आवश्यक आहे? मुलाच्या या तात्विक पोषणात भर म्हणून, बायबल हे व्यावहारिक चारित्र्याच्या पोषणासाठी मार्गदर्शक आहे: मी एक चांगला मित्र कसा बनू शकतो? इतके यशस्वी काय आहे आणि कसे पोहोचणे शक्य आहे? मी कसे बदलू शकतो? जीवनात खरोखर काय महत्वाचे आहे? पश्चातापाने मागे वळून पाहणार नाही अशा पद्धतीने कसे जगायचे? अयोग्य वातावरणासह कसे उठायचे?
मुलांच्या बायबलचे वाचन केल्याने मुलांना जीवनातून भरपूर क्षमा मिळण्यास मदत होईल. मुलाच्या आवाजात बायबल वाचणे जगात महत्त्वाचे आहे, चेहरा नसलेले ग्रंथपाल दिसतात. लहान वयातच बायबलची ओळख करून घेतल्याने मुलाला माफीपासून सत्य शिकण्यास मदत होईल. बायबल आपल्याला शांती देते, जणू काही आपल्याला हरवण्यास मदत करते, उदाहरणार्थ, सांप्रदायिक नवचने आणि माता देवाबद्दल सुरक्षित नाहीत, परंतु आपण माता म्हणत नाही.
देवाचे वचन आपल्याला आपल्या जीवनातील पापांची आठवण ठेवण्यास मदत करते आणि आपल्याला पापीपणाचा सामना करण्यास मदत करते. चाइल्ड ऑफ बायबल हे केवळ वाचनासाठीचे पुस्तक नाही, तर शिकण्यासाठीचे पुस्तक आहे जे ज्ञानवर्धक आहे. लहान मुलासोबत बायबल वाचणे हे सोने मिळवण्यासारखे असू शकते. Roblyachi लहान zusilla आहेत, आम्ही एक सोनेरी करवत एक क्षुल्लक माहीत आहे. जितके जास्त आम्ही आमच्याकडे तक्रार करतो, तितकी जास्त वाइन आम्ही शहरातून दूर नेतो.
अन्न "काय द्यावे?" ऍनिट्रोचीसाठी आपल्या आयुष्याला दोष देणे चांगले नाही, आपण "दोषी कोण आहे?" आणि “काय काम?”, आणि अन्नाचा शोध, विमागा चिमलीह झुसिल आणि अपराध. आणि युरोकिस्टला दोष देण्याच्या तारुण्य वयात परिस्थिती आणखीनच बिघडते, तो यूरोकिस्ट स्वतःच लोकांचा एक सामान्य दिवस नाही (जे असे दिसते की ते नदीवर एकापेक्षा जास्त वेळा घडते), परंतु उदाहरणार्थ, वाढदिवस, वाढदिवस, एक महान दिवस - एका शब्दात, हे पवित्र आहे, उवाझीवर फक्त भेटच नाही तर एक थीमॅटिक भेट असू शकते - येथे निवडीची समस्या फक्त आपत्तीजनक होऊ शकते. या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी एक वाईट कल्पना लहानपणापासून "सर्वोत्तम भेटवस्तू एक चांगले पुस्तक आहे" हा प्रबंध स्वीकारण्याची सूचना केली जाऊ शकते, विशेषत: ही कल्पना चालू ठेवण्यासाठी - सर्वोत्तम पुस्तक - तेच सुपरबुक. मुलांसाठी सुपरबुक - बायबलचे मूल.
मुलांची बायबल ही पवित्र पत्राच्या मुख्य थीमची पुनरावृत्ती आहे, विशेषत: मुलांसाठी लिहिलेली. एकच बायबल आहे, आणि रीटेलिंगची अक्ष फारच लहान आहे, म्हणून कधीकधी ते पाहणे महत्वाचे आहे, जणू काही मुलांकडून बायबलला विशिष्ट त्वचेच्या प्रकारात फुगणे आवश्यक आहे. एक गोष्ट स्पष्ट आहे: बायबलला आदर्श मूल माहीत नाही, त्यामुळे तुम्हाला नक्की माहीत आहे की ते पुस्तक कोण विकत घेणार आहे, तुम्ही सर्वोत्तम पर्याय निवडू शकता किंवा तुम्ही स्प्रॅट निवडू शकता.
बायबलची मुले, प्रथम, एक शतकाच्या मुलांसाठी, ज्याला संबोधित केले जाते - अगदी पाचव्या आणि पंधराव्या मुलाच्या आपल्या स्वत: च्या मुलाबद्दल आणि पंधराव्या मुलाच्या पाचव्या मुलाबद्दल, आम्ही त्यांच्या दत्तकतेच्या विशिष्टतेचे संरक्षण करतो आणि परिणामी, ते वेगळ्या प्रकारे रोझपोविड आहे. दुसर्या मार्गाने, रीटेलिंग लहान किंवा संक्षिप्त असू शकते आणि बायबलच्या मुलासाठी निवडलेल्या "मुख्य विषयांची" क्रमवारी लावू शकते, कदाचित बायबलच्या दुसर्या मुलाच्या लेखकाने केलेल्या निवडीमध्ये देखील. तिसरे म्हणजे, बायबलच्या मुलांना सहसा स्पष्टीकरण, टिप्पण्या किंवा समर्थन सामग्रीसह पूरक केले जाते, ज्यामुळे मजकूराची समज लक्षणीयरीत्या सुधारू शकते.
बायबलची मुले उशीरा दिसू लागली - एकोणिसाव्या शतकाच्या उत्तरार्धात. हे व्यावहारिकदृष्ट्या बायबलच्या मुलांच्या रेडियन तासांमध्ये लिहिलेले नव्हते, अलीकडील सर्व दृश्ये आपण पूर्व-क्रांतिकारकांमध्ये मानसिकरित्या जोडू शकतो (दुर्गंधी पुनर्मुद्रित किंवा पुनर्मुद्रित केली जाते, जेणेकरून वर्तमान स्पेलिंगच्या बचतीतून, i, परंतु सध्याच्या रशियन भाषेत (संपूर्ण किंवा लहान) भाषांतर करताना - अशा प्रकारे वाचणे खूप सोपे आहे), भाषांतर आधुनिक आहे. जुन्या पुस्तकांची पुनरावृत्ती करण्याचे एक वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हणजे तेच मजकूर एकाच वेळी वेगवेगळ्या नावांनी पाहिले जाऊ शकते, म्हणून आपण अधिक विशिष्ट असले पाहिजे - लेखकावर अधिक लक्ष केंद्रित करा.
पर्श भाग: सर्वात लोकप्रिय
जर तुम्ही पवित्र पत्राचा परिच्छेद आधीच वाचला असेल तर, या तीनपैकी एक पुस्तक आहे, ज्याबद्दल ते खाली नमूद केले जाईल - फक्त त्यांच्यासाठी जे बायबलची मुले आहेत, जे बहुतेक वेळा वाचले जातात. सार्वजनिक आणि खाजगी लायब्ररी. त्यापैकी एक पूर्व-क्रांतिकारक आहे, दुसरा क्रॉस-बॉर्डर आहे आणि तिसरा क्रांतीोत्तर आहे.
“पवित्र म्हणजे शाळेत आणि घरी वाचण्यासाठी साध्या स्पष्टीकरणाचा इतिहास. जुने आणि नवीन युग, आर्चप्रिस्ट ऑलेक्झांडर सोकोलोव्ह
19व्या शतकात आर्चप्रिस्ट ए. सोकोलोव्ह यांनी संकलित केलेले "शाळेत आणि घरी वाचनासाठी सोप्या स्पष्टीकरणांमध्ये पवित्र इतिहास" हे पुस्तक रशियामध्ये सर्वात लोकप्रिय आणि पुन्हा पाहिले गेले. 480 storіnok (अहवाल पूर्ण करण्यासाठी ऑर्डर!). ओल्ड टेस्टामेंटच्या भागामध्ये बायबलच्या गैर-प्रामाणिक पुस्तकांचे पुनर्लेखन आहे, उदाहरणार्थ, टॉबिटचे पुस्तक आणि मॅकाबीजची पुस्तके. याव्यतिरिक्त, नवीन कराराच्या रीटेलिंगमध्ये, असे भाग आहेत जे मूळमध्ये, चर्च रीटेलिंगचे आहेत: ट्रायरिक चर्चमधील सर्वात पवित्र थियोटोकोसच्या चर्चच्या परिचयाबद्दलची कथा, शहराचा पाया. कीव प्रेषित अँड्र्यू द फर्स्ट-कॉल्ड, देवाच्या आईची धारणा. Opovіdannya लेखकाच्या नावाने चालते, ज्याला मुलांना पाठवले जाते, मजकूराच्या बाजूने सेट आणि वळण घातले जाते - पूर्वगामी पासून promizhnі vysnovki च्या deaks सारखे.
अर्थात, बायबलचे मूल, आर्चप्रिस्ट ऑलेक्झांडर सोकोलोव्ह, शैलीचा एक वेडा क्लासिक आहे. त्याच लेखकाच्या समीक्षेतील बायबलसंबंधी कथानक ओ.जी. द्वारा संपादित "अॅट द वर्ल्ड ऑफ लिटरेचर" या जगप्रसिद्ध शाळेच्या पाचव्या वर्गासाठी वाचक-वाचक म्हणून समाविष्ट केले आहेत. कुतुझोव्ह. प्रोटे, आधुनिक वाचकांसाठी बायबल भाषेच्या भाषेच्या रूपांतरित आवृत्तीत आणण्यासाठी एक महत्त्वाचा ट्रोही ("ते आधीच गेल्या शतकाच्या शैलीद्वारे सूचित केले गेले आहे" - फ्र. फंक्शनच्या पुस्तकाबद्दल बोलणे.
हे पुस्तक मध्यम आणि वरिष्ठ शालेय वर्षांच्या दिशेने आहे, आणि बायबलसंबंधी विषयांच्या प्रगत ज्ञानासाठी देखील पूर्णपणे योग्य आणि परिपक्व आहे.
आर्चप्रिस्ट सेराफिम स्लोबिडस्की यांनी "या शाळेसाठी देवाचा कायदा".
"देवाचा कायदा" हा शब्दाच्या थेट आकलनात बायबलचा मूल नाही, जुन्या आणि नवीन कराराच्या पुनर्लेखनाचा बदला घेण्यासाठी ते पुरेसे नाही, परंतु तरीही ऑर्थोडॉक्स विश्वासाच्या विविध पैलूंपासून थोडेसे वेगळे आहे. . "द लॉ ऑफ गॉड" हे पुस्तक 1957 मध्ये अमेरिकेत रशियन स्थलांतरितांसाठी लिहिले गेले होते आणि 1990 च्या दशकाच्या सुरुवातीपासून ते रशियन आणि इंग्रजी भाषांमध्ये वाचले गेले होते आणि 90 च्या दशकात ते रशियन वाचकांसमोर आले. विविध लेखकांच्या "लॉ ऑफ गॉड" मध्ये Іsnuє kіlka podruchnikov, परंतु Fr चे कार्य देखील. स्लोबिडस्कीच्या सेराफिमचा त्यांच्यातील सर्वोत्कृष्ट आदर आहे. साप्ताहिक आणि चर्चच्या शाळांसाठी ती मुख्य मदतनीस आहे, शिवाय, ती लहान मुलासारखी त्यात गुंतलेली आहे आणि ती मोठी झाली आहे. पुस्तकाचे कोठार फार पूर्वीपासून एक क्लासिक बनले आहे, म्हणून आता її अध्यायांच्या मागे विद्यार्थ्यांसाठी ब्रह्मज्ञानविषयक शाळा, रीजेंसी वर्ग आणि रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या सेमिनरींच्या परीक्षा आहेत.
अक्ष पुस्तकाच्या tsієї च्या भाष्यांमध्ये वाचले जाऊ शकते: “या दिवशी, फक्त एक नवीन सहाय्यक आहे, जो ऑर्थोडॉक्स विश्वास आणि चर्च जीवनाच्या सर्व पैलूंवर शपथ घेतो. "देवाचा कायदा" हा एक प्रकारचा ख्रिश्चन ज्ञानकोश आहे, जो ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चनांना समजण्यासाठी आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी सुलभ आणि संक्षिप्तपणे मांडतो.
"देवाचा कायदा" पाच भागांनी बनलेला आहे (कधीकधी ते लहान पुस्तकांसारखे दिसतात - पाच खंड आहेत):
भाग 1. समजून पुढे जा
भाग 2. प्रार्थना
भाग 3. जुन्या आणि नवीन कराराचा पवित्र इतिहास
भाग 4. ख्रिश्चनच्या विश्वासाबद्दल आणि जीवनाबद्दल
भाग 5. ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या सेवेबद्दल
बायबल पुन्हा सांगणे, तुम्ही कितीही अंदाज लावलात तरीही, є tretina. मोठ्या संख्येने thlumaches बदला आणि स्पष्टीकरण ऑर्डर. अनेक विपाडकिव्हमध्ये लेखक केवळ बायबलसंबंधी इतिहास मांडत नाही, तर त्या तासाच्या (गेल्या शतकाच्या मध्यभागी) विज्ञानाच्या डेटाची पुष्टी म्हणून देखील निर्देशित करतो - उदाहरणार्थ, जगाच्या निर्मितीबद्दलच्या विभागांमध्ये किंवा सर्व जगाचा पूर. उदाहरणार्थ, त्वचीय विभागणी शीर्षस्थानी लिहिल्याप्रमाणे दर्शविली आहे आणि मूळ भागामध्ये विभागली आहे, जी दर्शविली आहे. deyakі rasdili є viklad चर्च Perekazu, ते मूळ (ते बायबलमध्ये आहे) їх नाही. आज्ञा आणि बोधकथा वेगळे काढल्या जातात आणि रीटेलिंगच्या प्रत्येक तासाला स्पष्ट केल्या जातात, जरी "विश्वास आणि ख्रिश्चनाच्या जीवनाबद्दल" या विभागात, मोशेच्या दहा आज्ञा आणि आनंदाच्या आज्ञा अधिक तपशीलवार चर्चा केल्या आहेत.
त्याच वेळी, पोलिसांवर, "देवाचा कायदा" मधील सामग्रीसाठी डेडेलियन बुकबुक अनेकदा पाहिले जाते आणि पुस्तक सचित्र आहे "मुलांसाठी बायबल. जुना आणि नवीन करार» N.V. Astrakhanova (240 बाजू) द्वारा संपादित.
"बायबलचे मूल" (चित्रांमध्ये बायबलसंबंधी संदर्भ), बोरिस्लाव अरापोविच, विरा मॅटेमल्याकी
गेल्या शतकाच्या 90 च्या दशकात बायबलचे सर्वात लोकप्रिय मूल: बुलाला 30 मूव्हमध्ये सुमारे आठ दशलक्ष प्रतींच्या सामान्य अभिसरणात पाहिले गेले. प्रकाशनांमध्ये आणि गुलाबांमध्ये, ते सहसा "स्टॉकहोम चाइल्ड बायबल" (दृष्टीच्या ठिकाणासाठी) किंवा "ब्लॅक चाइल्ड बायबल" (अस्तरांच्या रंगासाठी) असे वाचले जाते. पुस्तकाला 545 बाजू आहेत, त्वचा rozpovіd उधार एका बाजूपेक्षा जास्त नाही आणि बायबलसंबंधी पोडियास पुन्हा सांगणे नाही, skilki їх सारांश: मजकूरातील मोठ्या तुकड्यांचे थेट उद्धरण सोबत छोट्या टिप्पण्या आणि व्यवस्थांचे स्पष्टीकरण आहे. उदाहरणार्थ, त्वचीय विभागणी श्लोकांकडे निर्देशित केली जाते, जी पुनरावृत्ती केली जाते आणि उद्धृत केली जाते आणि बायबलमधील अध्याय. अंतहीन फायद्यांसाठी, बायबलच्या निर्मितीच्या इतिहासाबद्दल आणि बायबलचे भौगोलिक नकाशे आणि छायाचित्रे ठेवण्याबद्दल मूठभर कथा पाहू शकतात.
बायबलवर फुशारकी मारणे किती सोपे आहे? चला सुगावा पाहू. दर्शक खालीलप्रमाणे पुस्तकाचे वैशिष्ट्य करतात: "बायबलचे मूल" तरुण वाचकांसाठी तयार केले आहे. Dovgі rozpovіdі skorochenі मी sproschenі. त्वचेचा रंग रंगीत चित्रासह असतो, ज्याच्याकडे पुरावा आहे त्याच्यामध्ये त्याचे स्वरूप चित्रित करणारा कलाकार. 1990 च्या सुरुवातीस, "बायबलचे मूल" एक व्यापक दृष्टीकोन जोडून बाहेर आले. केवळ मुलेच नाही तर मोठ्या व्यक्तींनीही हे पुस्तक वाचले असल्याने, दिलेल्या आवृत्तीत असे मजकूर समाविष्ट केले आहेत, जे प्रौढ वाचकांसाठी अधिक योग्य मानले जातात.
आणि मला जवळजवळ अरापोविच आणि मॅटेमल्याकीच्या वाचकांपैकी एक पाहण्याची संधी मिळाली: 4 वाजताची मुले अशी कमी होत नाहीत, परंतु फक्त हरवतात, हे इतके रूपकात्मक लिहिले आहे की त्यांना सतत गोंधळून जावे लागते आणि ते कशाबद्दल बोलत आहेत ते समजावून सांगावे लागते. बरं, उदाहरणार्थ: "... नेजाबार, तरुण हेब्रोनला आले आणि त्यांनी डेव्हिडला इस्रायलच्या पश्चिम भागात, यहूदीयामध्ये राजा म्हणून अभिषेक केला. या अर्ध्या रॉकीव्हद्वारे डेव्हिडने आपल्यावर इस्रायलवर राज्य केले. शमुवेल संदेष्ट्याद्वारे ज्यांनी तुमची निंदा केली त्यांना देवाने जिंकले.माझ्या मुलाला या वाक्यातून काहीच समजले नाही!
यापुढे, जसे तुम्ही एखाद्या मुलाचे स्वतःचे मुलाचे बायबल विकत घेण्यासाठी खोटे बोललात, त्याला अधिक पोषण देण्यासाठी, कमी मते देण्यासाठी पुस्तकासाठी सज्ज व्हा: उद्धरण-संक्षिप्त शैली तुम्हाला स्वतःच्या मजकुराची हेरगिरी करण्यास मदत करेल). म्हणून, स्वतःसाठी स्वतःला एक सिनोडल बायबल द्या (जसे आपल्याकडे अद्याप नाही) आणि त्यावर ढग भरून राहा - आपल्या सर्वांना पवित्र पत्र जिंकण्यासाठी चमत्कार होईल ही समस्या नाही!
मित्राचा भाग: किमान शैलीचा क्लासिक
लहान मुलाला बायबल वाचून दाखवण्याची वेळ किती वेळ आहे? अर्थात, सर्वकाही वैयक्तिकरित्या आणि वडिलांनी लिप्यंतर केले आहे, परंतु आमच्या ठिकाणच्या बहुतेक चर्च-पॅराफिअल शाळांमध्ये देवाच्या कायद्याचे धडे आहेत, ज्यासाठी मुले पवित्र पत्राच्या कथानकांमधून शिकतात, अभ्यासात गुंतवलेले असतात. पाच किंवा सहा वर्षांचे. संपूर्ण शतकासाठी, बायबलच्या वाचकांना तासाद्वारे संरक्षित केले जाते आणि पुन्हा सत्यापित केले जाते, बायबलची मुले, कारण आजच्या शैलीच्या क्लासिक्सद्वारे त्यांचा आदर केला जातो.
पुजारी पी. वोझडविझेन्स्की यांनी "मुलांसाठी स्पष्टीकरणात माझा पहिला पवित्र इतिहास आहे"
पुजारी P. N. Vozdvizhensky चे पुस्तक "माय फर्स्ट इज सेक्रेड इस्टोरिया", 1899 मध्ये पाहिले गेले, 1899 मध्ये पाहिले गेले आणि पूर्व-क्रांतिकारक रशियामध्ये पाहिले गेले, ते त्या तासाच्या मुलांसाठी बायबलचे सर्वोत्तम रीटेलिंग म्हणून ओळखले गेले.
या मुलाचे बायबल कोणत्याही प्रकारे मोठे नाही - फक्त शंभर बाजू आहेत. नवीन करारांतर्गत सादर केलेला अहवाल: जुन्या कराराच्या प्लॉटच्या सर्व पंचवीस विभागांपैकी, फक्त तीन त्यांना समर्पित होते (“जगाची निर्मिती”, “नंदनातून विज्ञान” आणि “द फ्लड”).
मृत्यूचे पुन्हा सांगणे अधिक काव्यात्मक आहे आणि त्याच वेळी є. पहिल्या दृष्टीक्षेपात जाण्यापूर्वी, हे शक्य आहे की पुस्तक " जुन्या आणि नवीन कराराच्या सर्व महत्त्वाच्या आधारांबद्दल फक्त सांगा - जेणेकरुन प्रौढांच्या स्पष्टीकरणाची आवश्यकता न घेता, मुलांना काय लिहिले आहे ते समजू शकेल, " scho, थांबा, हे महत्वाचे आहे!
बायबलच्या मुलाच्या पोस्ट-पेरेबुडोव्हनू युगात, पी. वोझ्डविझेन्स्कीच्या रीटेलिंगमध्ये, ते अतिशय आतुरतेने आणि बॅगेटोरॅझली पुन्हा पाहिले गेले (आणि डोसी पुन्हा पाहिले गेले) सर्वात ओळखण्यायोग्य फरकांमध्ये: भिन्न अस्तर, भिन्न चित्रे, नावांसह पुनर्मुद्रण, पुनर्मुद्रण , i आणि क्रांतीपूर्वीचे ठिपके. "वास्तववादी" आवृत्त्यांच्या संपूर्ण मालिकेसाठी. प्रोटे, मोव्ह, पी. वोझ्डविझेन्स्कीचे पुस्तक लिहिल्याप्रमाणे, फरसबंदी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे, की "आम्हाला ते हजारो लोकांना माहित आहे" आणि मी याला जे काही म्हणतो त्या आवृत्तीत:
“आमच्यावर निळे आकाश पसरले आहे. नवीन मध्ये, आगीच्या पोत्याप्रमाणे, सूर्य चमकतो आणि आपल्याला उबदारपणा आणि प्रकाश देतो. रात्री, महीना मुलाच्या बदलासाठी ओरडत आहे आणि मग, जसे मुले आई होती, एक श्रीमंत छोटा तारा. नेमोव्हचे डोळे स्पष्ट आहेत, दुर्गंधी उंचावर चमकते आणि, सोनेरी लिख्तारिकीप्रमाणे, स्वर्गीय घुमट लटकत आहे. कोल्हे आणि बाग पृथ्वीवर वाढतात, ते गवत सुंदर फुले आहेत. पृथ्वीवर सर्वत्र प्राणी आणि प्राणी, घोडे, कोकरे, लांडगे, ससा आणि इतर बरेच काही राहतात ... सर्व तारे दिसले का?
"सर्वात लहान मुलांसाठी लहान स्पष्टीकरणात्मक मजकुरासह चित्रांमधील नवीन करारातील महान पोझेस" एस.एम. गोर्बोव्ही
पुस्तक एस.एम. असे नाव असलेले गोर्बोव्ह 1900 मध्ये दिसले. वॉनला बालिश बायबलमध्ये देखील आणले जाऊ शकते, जरी सर्व बायबल पुन्हा सांगून नाही, परंतु फक्त काही भाग - नवीन करार. लेखकाचे संपादकीय म्हणते:
"प्रोपोनेटेड पुस्तकाचा क्रम - सर्वात लहान मुलांना नवीन कराराच्या सर्वात वाईट गोष्टींबद्दल स्पष्ट सूचना देण्यासाठी पेंटिंगच्या तळाशी. एका छोट्या स्पष्टीकरणात्मक मजकुरात, लेखकाने सुचवले की, शक्य तितक्या कमी तथ्यांबद्दल सांगायचे आहे, शक्य तितके, त्यांचा क्रम समजून घेणे आवश्यक आहे. Yakshcho Yomu, मला वाटेल dads prazu, rospovіd या शब्दाचे शब्द, Yakshcho P'yati-Styrichyna Ditin for the pre-person text for Zomi, त्वचेच्या त्वचेचे वरिष्ठ, प्रभुची प्रार्थना, यक्षाची, प्रसूतीसाठी. , - लेखक स्वत: वर खूश होईल, हे पुस्तक जीवनातील ख्रिश्चनच्या पहिल्या जन्मलेल्या मुलाच्या भविष्यातील मुलासाठी पुरेशी तयारी असेल: पहिल्या भाषणापर्यंत.
यावर्षी या पुस्तकाचे शीर्षकाखाली संपादन आणि सुधारित करण्यात आले आहे « किमान सुवार्ता”. Rozpovіd व्हर्जिन मेरीच्या लोकांपासून सुरू होते, स्वर्गारोहणाबद्दलच्या एका अध्यायाने समाप्त होते. त्यांनी बराच काळ सामायिक केले नाही, ते वाचणे सोपे आहे, मजकूर मुलासाठी अज्ञात शब्दांनी भारावून जात नाही, ते पाच वर्षांपेक्षा लहान मुलांसाठी पूर्णपणे योग्य आहे, परिणामी त्यांना इव्हॅन्जेलिकल कथानकांमध्ये रस नाही. रीटेलिंग दरम्यान, स्पष्टीकरण दिले जातात. उदाहरणार्थ, “प्रभू आणि जेरुसलेममध्ये प्रवेश करा” या विभागात खालील परिच्छेद आहे:
“जर आपण जेरुसलेममध्ये प्रभूच्या प्रवेशद्वाराचा अंदाज लावला तर आपण चर्चमध्ये विलो घेऊन उभे आहोत. आम्ही ताडाची झाडे उगवत नाही; म्हणून, पाम काटेरी जागा आणि आम्ही विलो काटे ट्रिम करतो आणि संपूर्ण दिवसाला पाम वीक म्हणतात.
रेडिस्ट विभाग - "ख्रिस्ताचे पुनरुत्थान" - याप्रमाणे सुरू होते:
“येशू ख्रिस्ताचा जन्म शुक्रवारी झाला आणि मरण पावला. दुसरा दिवस शनिवार होता. तिसऱ्या दिवशी, ख्रिस्त मेलेल्यांतून उठला. त्या तासापासून, प्रत्येक दिवसाला "आठवडा" म्हणतात, आणि महान दिवशी - "रविवार रविवार". महान दिवशी आपण एक ते एक म्हणतो "ख्रिस्त उठला आहे!" І vіdpovіdaєmo: "खरोखर उठला!"
बहुतेक भागांसाठी, पुस्तक चांगले चित्रित केले आहे, शिवाय, गॉस्पेलचे नाव त्वचेवर लहान गोष्टीवर लिहिलेले आहे, ज्यामध्ये इव्हँजेलिकल थीम समाविष्ट आहे, ज्यासाठी पुस्तक ठेवले आहे, विभागांची संख्या आणि श्लोक - देखील, "सर्वात लहान साठी गॉस्पेल" वाचून, आपण त्याबद्दल चरण-दर-चरण मजकूर जाणून घेऊ शकता.
“प्रभू आपला देव येशू ख्रिस्त याच्या तारणकर्त्याच्या पृथ्वीवरील जीवनाविषयी मुलांसाठी सूचना”, व्यवस्थित ओ.एम. बख्मेटोवा
अशा नावाचा बालिश नवीन करार 19व्या शतकाच्या लोकप्रियतेच्या बरोबरीचा नाही, उदाहरणार्थ, ओलेक्सांद्रिया बख्मेटेवा (“संतांचे निवडक जीवन, चौथ्या-मिनाह चर्चच्या सिरॅमिक्सद्वारे लिहिलेल्या पुस्तकांच्या रेश्टा) प्रमाणे "; XI शतक", "द कॉब ऑफ ख्रिश्चनिटी इन रशिया आणि रशियाचा बाप्तिस्मा फॉर प्रिन्स व्होलोडिमिर", "रशियन चर्च इतिहासावर संशोधन") "मुलांसाठी आणि लोकांसाठी" प्रसिद्ध लेखक. її पुस्तकांची "लोकप्रियता" विचारात न घेता, बख्मेटेवा स्वतः एक थोर कुटुंबातील बुला होती, एक तास ती रोममध्ये तिच्या वडिलांसोबत राहिली, तिने एनव्ही बरोबर काम केले. स्टॅनकेविच आणि आय.एस. तुर्गेनेव्ह, ज्याने तिला दोन श्लोक पवित्र केले (लिझाला उद्देशून "द नोबल नेस्ट" या कादंबरीत एक बदल समाविष्ट केला गेला). त्यानंतर, ती मॉस्कोमध्ये कायमची राहिली, धर्मादाय आणि साहित्यिक क्रियाकलापांमध्ये गुंतली आणि रशियन साहित्याच्या प्रेमींच्या संघटनेची मानद सदस्य बनली. लेखन चर्च आणि hromada इतिहास लहान आणि महान ज्ञान आहे, माझ्या मते, तो dzherelami सह सराव आहे. समीक्षकांनी पवित्र पत्राच्या भावनेची निष्ठा, साधेपणा आणि लेखनाची अचूकता यासाठी त्याच्या कार्याचे खूप कौतुक केले. आज आणि आम्ही तुमच्या कामाचे मूल्यांकन करू शकतो.
“मुलांना तारणकर्त्याच्या पृथ्वीवरील जीवनाबद्दल सांगणे” हे 1991 मध्ये स्ट्रीम स्वरूपात पुन्हा वाचले गेले, त्याऐवजी मुलांना मोठ्याने वाचण्यासाठी ओळखले गेले, मुलांनी स्वतः वाचण्यासाठी कमी. विदावत्सी यांनी बुलोचे खालीलप्रमाणे वर्णन केले: “पुस्तकात ते नवीन कराराच्या अंतर्गत लहान स्वरूपात लिहिले गेले होते - पृथ्वीवरील जीवन आणि येशू ख्रिस्ताचा जन्म, प्रेषितांचा दिवस. गॉस्पेल बोधकथा एक rose'स्पष्टीकरण दिले. तरुण वाचकांसाठी एक आघाडी म्हणून ओळखले जाते. 17 व्या दृष्टीक्षेपात मैत्री, जी 1912 मध्ये मॉस्कोमध्ये झाली. हे पुस्तक तयार करण्याच्या तासांतर्गत मजकूर वगळण्यात आला आहे mayzhe zmin.»
पुस्तक मानसिकदृष्ट्या अनेक भागांमध्ये विभागले जाऊ शकते:
· गॉस्पेल रीटेलिंग (येशू ख्रिस्ताच्या पृथ्वीवरील जीवनाबद्दल व्लास्ने tse i є rozpovidi);
· "प्रभूच्या बोधकथांबद्दल" - येथे इव्हँजेलिकल बोधकथा केवळ पुन्हा सांगितल्या जात नाहीत, परंतु तरीही खिन्न आणि स्पष्ट केल्या आहेत;
· "तारणकर्त्याच्या पुढे" - okremo अपराधीपणा tlumachennya वर raznі शब्द जे Іsus ख्रिस्त, otchayuchi z hіrnoї प्रवचन besid;
· चौथा भाग अपोस्टोलिक डेजच्या पुस्तकाचा पुनर्विचार आहे, आणि उर्वरित भाग प्रेषितांच्या पत्राच्या संक्षिप्त वर्णनात आणि प्रेषितांच्या जीवन आणि मृत्यूबद्दलच्या अहवालांमध्ये विभागलेला आहे, जो नवीन करारात आढळला नाही. .
पहिल्या दोन भागांमध्ये, त्वचा विभागाच्या कोबवर, हे सूचित केले गेले होते की ते विभागात लागू केले गेले होते, आणि ते शीर्ष पर्शोजेरल होते. मुख्य ऑर्थोडॉक्स संतांबद्दल rozpovidi rozpovidaєtsya तास अंतर्गत, स्पष्टीकरणांसह चर्च-स्लोव्हाक आणि रशियन भाषेतील प्रार्थनांचे मजकूर सुचवा. चर्चच्या संस्कारांबद्दल विचार करा - बाप्तिस्मा, लग्न, सहभागिता, टिप्पण्या करा. सुरुवातीला, पुस्तक पहिल्या आक्षेपाचा सामना करते, ज्यासाठी obov'yazkovo चालू ठेवता येते. आणि हे आश्चर्यकारक नाही, कारण पुन्हा एकदा ओलेक्सांद्री बखमेटेवा यांच्या पुस्तकांच्या नावांवर आश्चर्य वाटले.
Pіznіshe vyyshlo sche kіlka vidan "तारणकर्त्याच्या पृथ्वीवरील जीवनाविषयी Opovidan", आधीच "चित्रांसह". हे नावाखाली बायबल आणि दृष्टान्तांचे पुन्हा सांगणे आहे "मुलांसाठी नवीन कराराचा विकलाड"मोठ्या संख्येने रंगीबेरंगी चित्रांसह आणि लहान स्वरूपात (चौथ्या भागाशिवाय), जे प्रत्यक्षात नवीन कराराचा एक प्रकार नाही, परंतु केवळ मुख्य भागांपैकी एक आहे - गॉस्पेल. हा पर्याय हुशार आणि अधिक मोहक आहे, आपण योगास भेटवस्तूंच्या श्रेणीमध्ये वर्गीकृत करू शकता.
भाग तीन: मुलांसाठी वर्तमान गॉस्पेल
आधुनिक भाषेत (माझ्या स्वतःच्या, समजदार मुलांसह) बायबलचे भाषांतर आणि रुपांतर करण्याची गरज त्याची प्रासंगिकता गमावत नाही. म्हणून, बालिश बायबल आणि बालिश शुभवर्तमानांच्या नवीन आवृत्त्या सादर केल्या आहेत. लेखक, शिक्षक, याजक आणि विशेषत: प्रसिद्ध रशियन बायबलिकल सोसायटीद्वारे नवीन रीटेलिंग्स तयार केल्या जात आहेत.
मुलांसाठी गॉस्पेल कथा. एम.ए. कुचेर्स्का
गॉस्पेलच्या या मुलाने आम्हाला त्याच्या लेखक-प्रकटकर्त्याद्वारे वाचकांच्या आदराशी जोडले आहे. माया कुचेरस्का– dosit vіdoma pisnitsa, पुस्तकांचे लेखक “मॉडर्न पॅटेरिकन. अज्ञानांसाठी वाचन" (तिने 2006 चा बुनिन पारितोषिक जिंकले आणि चिमला वाचन शाळांमध्ये भरपूर कमावले, ऑर्थोडॉक्स आणि बरेच काही नाही) आणि "गॉड डोशू" (ही कादंबरी "स्टुडंट बुकर" पारितोषिक म्हणून ओळखली गेली).
विकोनन माया कुचेरस्काया इतर सर्व गोष्टींप्रमाणेच, "मुलांसाठी इव्हॅन्जेलिकल हिस्ट्री" सुंदर आणि प्रतिभेसह, माझ्या मनाची सोपी समज - सर्वात लहान मुलांना वाचण्यासाठी पुस्तक (तीनपेक्षा जास्त!).
सेंट मार्टिन (स्वित्झर्लंड, झिलिस) च्या चर्चमधील XI-XII शतकांच्या चित्रांच्या पुनरुत्पादनाचे उदाहरण म्हणून. पेरेडमोवा हे आर्चप्रिस्ट दिमित्री स्मरनोव्ह यांनी लिहिले होते, कमी सुंदर आणि प्रतिभावानपणे:
“प्रिय वडील आणि मुलांनो! हे पुस्तक तुमच्यासाठी बनवले आहे. Zvichayno, її वाचू शकतात आणि आजी, आणि मी करीन, परंतु सर्व समान, हे असे लिहिले गेले आहे की टाटो आणि आई (कुटुंबातील कुटुंब प्रमुख) त्यांच्या मुलांना पुस्तकाचे प्रमुख वाचायला आवडतील.
तुमच्या आधी इव्हँजेलिकल इतिहासाचे पुन्हा सांगणे आहे, जो एका आईने तिच्या लहान मुलीसाठी बनवला होता. Navіt दुमडलेले भाषण स्पष्टपणे आणि तसे लिहिले जाणार नाही, जेणेकरून प्रत्येकजण लहान मुलीला समजू शकेल. आणि तुमच्या आधीचे खडक हे पवित्र पत्राचे प्रमाणिक मजकूर नाहीत, त्वचा, जो कोणी हा पुरावा वाचतो, तो स्वतःचे तपशील जोडू शकतो आणि ते काय वाचले याचा विचार करू शकतात..
मुलांसाठी रीटेलिंग येथे सुवार्ता. एन.व्ही. डेव्हिडोव्हा
हे एका शिक्षकाने लिहिलेले गॉस्पेलचे मूल आहे. नतालिया वोलोडिमिरिव्हना डेव्हिडोव्हा- मॉस्को सिटी पॅलेस ऑफ क्रिएटिव्हिटी ऑफ चिल्ड्रेन अँड युथचे साहित्यिक सर्जनशीलतेचे कार्यपद्धतीशास्त्रज्ञ, एक शिक्षक आणि कमी मुलांच्या पुस्तकांचे लेखक, मधले "गॉस्पेल आणि जुने रशियन साहित्य" आणि "शाळकरी मुलांचा बायबलिकल डिक्शनरी", नावाचा पुरस्कार विजेते. के.डी. उशिन्स्की, रशियामधील लेखक परिषदेचे सदस्य.
“पुस्तकात, जसे की तुम्ही ते तुमच्या हातात धरले आहे, तुम्ही गॉस्पेल एका गुलाबात एकत्र केले असेल, सोपे आणि तुमच्यासाठी प्रवेशयोग्य. गॉस्पेल हे ख्रिश्चनांसाठी सर्वात पवित्र पुस्तक आहे." - अशा शब्दांसह, ते वाचकांच्या समोर वळते मॉस्को आणि ऑल रशिया ओलेक्सी II चे कुलगुरू. मी, गॉस्पेलचे हे रीटेलिंग ज्यांनी न्यू बुलच्या आधी कुलपिता लिहिले त्यांच्यासाठी हे सर्वस्वी गुणवत्तेचे आहे याचा आदर करणे आवश्यक आहे.
पुस्तकात, प्रभूच्या स्वर्गारोहणापूर्वी जॉन द बॅप्टिस्टच्या लोकांच्या नवीन कराराच्या उपक्रमांची नोंद केली आहे. मुख्य इव्हँजेलिकल podії vladenі हे सोपे आणि cіkavo आहे, scho ते लहान मुलाच्या spriynyattya मध्ये प्रवेश करण्यायोग्य बनवण्यासाठी.
वाइन ग्लासेसमध्ये, मजकूरात स्पष्टीकरण आणि टिप्पण्या जोडल्या जातात, तसेच रीटेलिंगसाठी डेकी प्लॉट्स जोडले जातात. उदाहरणार्थ, स्पष्टीकरणासाठी, हे ओळखले जाऊ शकते की सैन्यदल - रोमन सैन्यातील tsevskoy poddrozdil, ज्यामध्ये जवळपास 6000 योद्धे आहेत, गूढ अंजिराचे झाड - आम्हाला अंजीर पाहणे चांगले आहे, आणि गळ्याच्या गळ्यासह. याक उंटाच्या दारातून जाणे महत्वाचे आहे.
गुलाब हे रशियन आयकॉन पेंटिंगच्या शैलीतील लहान चित्रे आणि बायबलसंबंधी ठिकाणांच्या छायाचित्रांद्वारे स्पष्ट केले आहे. उदाहरणार्थ, पुस्तकात सर्व सुवार्तिकांची छोटी चरित्रे आहेत. obsyagu - 144 बाजू - आणि मजकूराची जटिलता लक्षात घेता, पुस्तक मध्यम शालेय वयाच्या दिशेने आहे.
आर्चप्रिस्ट वोलोडिमिर चुगुनोव यांनी "मुलांसाठी गॉस्पेल आणि प्रार्थना".
निझनी नोव्हगोरोड या धर्मगुरूने लिहिलेले हे पुस्तक ऑर्थोडॉक्स लायब्ररी आणि चर्चच्या दुकानांच्या पोलिसांमध्ये ऐकले जाण्याची शक्यता आहे, जरी तिच्याकडे शब्दांची स्पष्ट अभिव्यक्ती नाही - "जागरण" प्रार्थना असे काहीही नाही. पुस्तक "जुन्या काळासाठी" चिरडले आहे. Mova vikladu सर्वात foldable नाही, पण deyaky vikoristovuyutsya कालबाह्य शब्द मध्ये की zvoroti. "माय डियर" च्या वाचकांना प्राण्यांच्या वकिलीच्या नावाखाली रोजपोविड चालते.
हे पुस्तक तीन विभागांनी बनलेले आहे: शुभवर्तमान, प्रार्थना आणि बचावाची तयारी. पहिला भाग, खरं तर, केवळ गॉस्पेलचाच नाही तर संपूर्ण नवीन कराराचा, इव्हॅन्जेलिकल बोधकथा पुस्तकाच्या शेवटी पुन्हा सांगितल्या गेल्या आहेत, परंतु बुक ऑफ दीच्या रीटेलिंगमध्ये, त्यातील घटक चर्च ट्रान्समिशन समाविष्ट आहेत. मुख्य ऑर्थोडॉक्स प्रार्थनांचे मजकूर आणि "चर्चमध्ये कसे वागावे" या विषयावरील लहान टिप्पण्या "प्रार्थना पुस्तके" विभागात समाविष्ट केल्या आहेत. Razdіl "svіdі करण्याची तयारी" є दहा आज्ञांचे विश्लेषण.
चित्र पूर्ण करण्यासाठी, मातांच्या शत्रुत्वाचा दोडामो करा, कारण त्यांनी लहानपणी आपल्या मुलांना गॉस्पेल वाचले:
« मी इथे आमच्या मुलाची सुवार्ता वाचली. माझे विचार ... त्याहूनही उत्तम आणि तेजस्वी चित्रे (सुंदर), फॉन्ट उत्तम आहे, ते सहजतेने लिहिलेले आहे, आश्चर्यकारकपणे नाही, माझ्या मुला, भरपूर बदलणारे आणि रंगीत शब्द. त्सिकावो. वजा वस्तुस्थिती आहे की मी उपदेशाचे सार लावत असे. बाजू संपते आणि धागा मुंडला जातो (काहीही पूर्ण झाले नाही), नवीन बाजूला ते आधीच वेगळे आहे आणि नंतर आम्ही समोरच्या बाजूंनी पूर्ण न झालेल्यांना विलीन करतो. आणि मी, प्रौढ लोक, मला काय करावे हे समजत नव्हते. मला मागे वळून पुन्हा काही बाजू वाचून काढाव्या लागल्या.”
“माझ्यावर हे कशावरून उगवले नाही: धर्मनिरपेक्ष पुस्तके जुन्या श्रेणींमध्ये वर्गीकृत आहेत, परंतु आध्यात्मिक पुस्तके? माझी एक कटू प्रतिक्रिया आहे, जी इथे सडकीव्हच्या मुलांसाठी आणि इथे पिडलिटकीव्हसाठी लिहिली आहे.
“हे माझ्या मुलाला शोभेल, खूप कमी बहाणे आहेत. मी तुम्हाला अधिक माहिती देईन, मी समजावून सांगेन, त्यामुळे bimovite, इतर, navpaki, काही बाजू वाचनीय आहेत. परंतु मला खात्री आहे की पूर्णपणे माल्युकोव्ह बायबल तुटलेले नाही, हा सर्वात सामान्य पर्याय आहे. ”
विकलाड युरी ट्युट्युन येथे इव्हँजेलिकल कथा
हे पुस्तक, रशियन बायबल सोसायटीने 1995 मध्ये पाहिले आणि 2000 मध्ये मेरी बॅचेलरच्या The story of Jesus या इंग्रजी पुस्तकाच्या अधिकृत अनुवादाद्वारे सुधारित केले. मुलांच्या बायबलच्या मोठ्या संख्येप्रमाणे, हे पुस्तक अलौकिकरित्या "अमेरिकनीकृत" असू शकते आणि एखाद्या लहानाची अदृश्य नजर, एखाद्या कॉमिक पुस्तकासारखी, शत्रूला गुदमरण्याची शक्यता कमी असते. अले, मला खात्री आहे की त्यांनी ते शांतपणे मांडले - पुस्तक चांगले आहे, ती कोरिसना.
ऐतिहासिक आणि पार्श्वभूमी माहितीसह पूरक असलेल्या चार गॉस्पेलचे तपशीलवार पुनर्लेखन (175 पृष्ठांचे पुस्तक), जे जीवनाच्या विविध बाजूंचे स्पष्टीकरण देते की मी त्या तासाच्या लोकांना, ते रंगीत चित्रे दाखवीन. स्पष्टीकरणासाठी, आपण गॉस्पेलमध्ये वर्णन केलेल्या परंपरांबद्दल, मजकूरात अंदाज लावलेल्या ऐतिहासिक आणि भौगोलिक वैशिष्ट्यांबद्दल शोधू शकता. इव्हँजेलिकल बोधकथा, टिप्पण्यांप्रमाणे, बाजूच्या काठावर दोष दिला जातो आणि मजकूरातील कोड्यांच्या जगात पसरतो. त्वचा विभागणीपूर्वी, मूळच्या वर लिहिलेले शब्द, जे पुन्हा पाठवले जातात, ते बायबल वाचण्यासाठी उपयुक्त आहेत.
टिप्पण्यांमध्ये असे लिहिले आहे: " बायबलमध्ये एखाद्या व्यक्तीचे स्थान ते ज्या गोष्टी दर्शवितात त्यामध्ये समृद्ध आहे, बालपणातील पुस्तकाची एक प्रकारची ओळख म्हणून. नियमानुसार, शत्रूचे मूलसुद्धा आमच्या svіdomostі सह इतरांसाठी जास्त काळ जगते. लहान वाचकांना बायबलशी मैत्री करता यावी म्हणून हे अद्भुत पुस्तक लिहिले गेले. नवीन करारातील rozpovіdі च्या माझ्या निवडीनुसार, लेखकाने एका खोड्या कथेवर कुशलतेने पुनर्निर्मित केले आहे. आम्हाला आशा आहे की "इव्हॅन्जेलिक इतिहास" तुमच्या मुलांना बायबलच्या प्रेमात पडण्यास मदत करेल, त्यात सर्व उदात्त, बहाल केलेल्या चांगल्या गोष्टींचा समावेश करेल.»
बायबलचे मूल कोणत्याही वयासाठी आणि कोणत्याही हेतूसाठी उचलले जाऊ शकते - आजची अष्टपैलुत्व आपल्याला वाढू देते. एक पुस्तक तिखट मूळ असलेले एक रोपटे स्वरूपात Khreschennikov एक भेट म्हणून खरेदी केले आहे म्हणून, आणि ऑर्थोडॉक्स विश्वास सुरूवातीस असू शकते - तो भेटवस्तू वय होईपर्यंत बहाल पूर्व-क्रांतिकारक रेकॉर्ड निवडणे चांगले आहे. निंदनीय लिक्नेपूसाठी एखादे पुस्तक विकत घेतल्यास - रशियन बायबलिकल सोसायटीद्वारे प्रकाशित करणे - सध्याचे पर्याय निवडणे अधिक चांगले आहे. जर पुस्तक बायबलच्या वाचनाने स्वतःसाठी विकत घेतले असेल (जसे ते कथानकांद्वारे आधीच ओळखले जाते, जेणेकरून नंतर मूळ मजकूर वाचणे सोपे होईल) - आवश्यक असल्यास, अहवाल पर्याय निवडणे आवश्यक आहे - मूळ वितरणाच्या मदतीने, जेणेकरून ते स्पष्ट आणि दुरुस्त केले जाऊ शकते.