Smiješni stihovi za djecu. Dječji vírshí
Guske, guske.
- Ha-ha-ha.
-Hoćeš?
-Dobro dobro dobro.
- Pa leti kući.
- Siry vovk ispod planine.
Za oštrenje zuba pij vodu,
Nije nam dozvoljeno da prođemo.
- Pa, Fly, kako hoćeš.
Zaštitite samo krila.
Viyshla pileća šetnja,
Uštipkajte svježe začinsko bilje.
A iza nje momci
Live Kurchata.
- Ko-ko-ko, ko-ko-ko
Ne idi daleko.
veslanje sa šapama,
Protresite zrno.
Z'ili tovstoy buba,
Glista.
Popili smo malo vode
Još cimeta.
Krastača krastača je došla u našu kuću,
rasturio sam sve igračke,
Pogledao sam okolo bez ramena
Rekao sam tiho: "Kvak..."
Í̈li on uzlissí -
Do neba od maka -
Slušaj, šapni,
Divite se onukivu.
A unuci su jalinki,
Tonki golochki
Belya fox bramy
Vodite okrugli ples!
Jednom - pidskok!
Dva - pídskok!
Stele high!
Skačem, letim
Želim da budem visok!
Vershi za pamćenje imena prstiju.
Prst Tovstiy i Veliki
Uz baštu iza šljiva pišov.
Vkazivny s praga
Pokazujem ti put.
Srednji prst je najbolji,
Vín znímaê zlivi z gílki.
Bezimenny poí̈daê,
I Mizinchik-g.
Sadite četke blizu zemlje.
kao mraz,
Snježna ruža bijela
Zašto je hladno
Loše radno vrijeme?
Pobjeći iz nove vode
Strumki na pidlogu.
Z brada yoga todi
Tezh postati kapati.
Dobryi dídu mraz
slatko, ljubavi
Ćuti za mraz
U našem frižideru!
Mačka je sanjala:
Dorahuvati u Dumi do 100.
Miste vibere tiše,
Kit razmišlja
Ale, miševi će opet doći
Započinjem okrugli ples.
Shchob vzavdnya
Ne poštujući nikoga,
Kit je izgledao drugačije...
I miševi na staroj dači
Pojavilo se otprilike 100!
Mishka mishtsi je rekao:
„Kako volim knjige!
Ne mogu da ih čitam
Onda ih mogu uzeti!”
Ay choo-choo-choo-choo-choo-choo
Muzem grašak.
Muzem grašak
Na potoku mehurića.
Prije mene, kokoška će živjeti
Požurite sa brtvljenjem.
Oh, izlazi, požuri
Ne govori ništa.
Pileće pero
Odleteo je daleko.
Odleteo daleko
U selu Ivanovo.
U Ivanovom dvorištu
Voda se zapalila.
Celo selo je ugašeno,
I vatra nije ugašena.
Priyshov didus Khoma,
Ružina brada...
Otjerati ljude od vina,
Jedan je izgoreo!
Yak Khoma gasi vatru,
Vín pro tse bez rekavši.
Samo malo sa strane:
Gašenje vina bradom)
ja sam šarmantan češljar,
Ja sam prijatelj sa be-takvim zachískoy,
Sav ja, braćo, na ramenu,
Želim da te ukrasim.
Riječ je ključ,
Zlatni i Kazkovy
Nemov je najsjajnije obećanje,
Nazovi joga "Budi lasica."
U dvorištu, kod porodice, u bašti,
Riječ ce pracyuê,
Onaj ko je dobar sa njim
Sve na svijetu se može riješiti.
***
"Bdzhilka"
Sela opivdní ískristiy
Bdzhilka je pohranjena u štali.
Uzimam nestašnu kapu
Nažvrljao sam mu kartu.
"W-w!" - i dječačka bjilka
Ugrizen za ruku.
Nemoj mi pokvariti kartu
Daj mi med.
Ja sam sve i ti
Ja ću kuvati!
V. Paspalieva
"veče"
Kiv-kiv-kiv, bída, bída! -
Indijanci plaču. -
Temryava-temryava
Zavijaj majko!
ne provodimo doma,
Dogodimo mi vovku na pašnjaku!
Raptom od trulih čvorova
Skoči okretna krijesnica:
Trčim, trčim, trčim
Ja ću pomoći, čuvaru,
Gusta lisica živopisno, reći ću tvojoj majci!
M. Mrevlishvili
Kuma,
Jeste li do nas?
Na vama je, na vama
Na vama je, na vama!
skačem u vodu
Želim da uhvatim.
A ko, kome, kum?
Rak, koropa i som.
Kako se pijete, šta nam dajete?
Kako ne dati?
Pa, dame!
S. Marshak
***
"zlatna ribica"
Zlatna ribica je slatka.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.
Zvižduk, kao iz vela,
Donje oslobađanje
Tako-tako-tako-tako.
Mašući perajima, prerano je za krađu.
Chi ne spavaj, ne spavaj, ne spavaj.
Na alge da se sakrije
Požurite uskoro.
Požuri, požuri, požuri.
Ê. Alyab'eva
"Koncert"
Mi - žaba-kvaksi,
Ništa crno za vosak…
Šušti trava. Qua!
Rozzyvayte paschí -
Više, više strasti!
Bolje! Vrijeme dva! Qua!
Crveni paradajz
Mjesec stajanja nad šumom.
Sova koja huka... Kwa!
Kupujte pod nogama
Bílya opklada - kotacije.
Nebo je plavo. Qua!
Mjesec je bolji.
Tišina, tišina
Ledwe - ledwe:
Kva-kva, kva-kva-kva!
A. Chorniy
"Drveni dídok"
Leti ljuti vetar
Napravite buku, zadihaê bír
Osećam se škripavo
Pomeri drveće.
Ooh, ah, ah, ooh
Koliko sam star i prljav!
Movchki čuju jasike,
Í̈m, aspens, nevyamki,
Šta ako
Buv hollyastim,
mlad, zelen
Tsey stara i grbava
Foxy baby Stump!
N. Podlisova
"Puh od topole"
Topola
Lagana, poput paperja.
Širi se svuda
Nemov izmaglica od muva.
Fluff-fluff-fluff, paper-fluff-fluff.
Muve su bile u vazduhu.
Pored parka na travi
Na putevima, trotoarima,
Bako ohaê i stog:
- Jao! Moja bjelina je utopljena.
Jao! Jeo sam u kanti.
Jao! Lazi! Izgubljen sam!
S. Mikhalkov
"crne rukavice"
Bayu-bayu-bayushki,
Crne rukavice.
Mama je šila, vezla,
Važno je, ali lako.
Šivala sam koncem
Nastenkino ime.
Bayu-bayu-bayushki,
Personalizirane rukavice.
A. Prokofjev
"Pirig"
Pokrenuli smo naš pich:
- Šta danas imamo nastupe? -
Upalili smo šporet
Tiho gnječeno.
Ljuljali su ga stolicom za ljuljanje,
Rozkotili - nisu se umorili.
Punjeno sirom
Zvali su me pita!
Pa, nepristojno
Daj mi sirnikova!
(ugri pas)
Bum bum! Tra-ta-ta!
Napravi bubanj od rane -
Zeci igraju.
Udari šapom.
Boom!
Vedmezha je uzeo harmoniku,
Pograti virishiv troch.
Jedan, dva, okreni se.
Plešeš i spavaš.
Woo!
B. Tolkachev
Pleši, bebo moja
Pleši veselije
Pleši veselije
Potpetice se ne kvare.
Pleši, draga moja bebo!
Pleši, bebo moja
Ples bez turbo
I cipele
Sašivena nova tetovaža.
Pleši, draga moja bebo!
(norveški pas)
Zbirka dječijih stihova: stihovi svecima, primarni i razvojni stihovi, autorski i tematski stihovi za djecu.
Trenirajte pamćenje vašeg djeteta!
Beba bez kože može biti tolerantnija da sluša kraj bajke, a ja ću ispričati drugu priču. Kao dijete, stihovi se ne prepuštaju monotoniji, Rim skače u njima kao torbica, lako nadjačavajući poštovanje malog uha. Poput malog djeteta koje pamti stihove, izgovori čaroliju jednom, kao što smradovi već rade domaći zadatak s tobom u isto vrijeme. Obov'yazkovytes koristayutsya takvu zgradu, trenirajući sjećanje na djetinjstvo, pa čak i zamoliti dijete da uči iz škole. Počnite sa pjesmama Agnije Barto, distribuirajte "Igrashki", potražite male čotirivire, smrad će se nekim čudom zaboraviti. Većinu njih i sami zapamtite. Aje zar ne?
Kako osvojiti vírsh do svetog?
U vrtiću te škole vaše dijete više puta zašuti zbog potrebe da javnosti otkrije stihove. Tse mozhe buti novost rano ali najveća lekcija, bilo jednom, važno je ne plašiti se vina. Aja treba da mu doda malo poštovanja.
Vírsh je potrebno zapamtiti zazdalegíd i ponoviti kod kuće da ste na desnoj strani, ne obraćajući pažnju na važnost dolaska. Na primjer, možete reći: „Zapamtite, da li smo imali vídminny vírshik s vama? Anu reci mi jogu. Djeca virši jednostavno zvone, to dijete ih jako dobro pamti. Možete vježbati, rozpovídayuchi očeve stihove majkama, diduse bakama. Potrebno je tražiti da govorite glasno i ekspresivno, ali u isto vrijeme ne počinjite i ne prekidajte sat govora. Oni koji su istih godina i reaguju na prvi korak malog umjetnika, mogu biti od velike važnosti, bolje je početi od rodbine. Razpovívshi kílka vírshiv znayomim ljudi í, otrimavshi dobrodušne reakcije, dodat ćete pevnenností malyukoví. Divno je trenirati vještine nastupa pred publikom na ranama za djecu.
Čitajte stihove s djecom - nije lako na desnoj strani! Za klip je važno dati sat vremena malyukova kako bi se smirili nakon aktivnih igorova. Ako je tako, morate smisliti razlog da navedete razlog zašto se trebate brinuti o toj drugoj osobi.
Argument “za razvoj pamćenja” vjerovatno neće promijeniti dijete. Od pamćenja stihova potrebno je stvoriti vedar i stenjajući glas, dajući procesu značajan karakter, ili motivirajući mališana na drugačiji način. Možete li mi reći šta trebate pročitati da biste odveli dijete u školu. Prirodno s poštovanjem prema tsomi, schob dijete je čak htjelo da popije piće prije škole.
U procesu učenja stihova napamet možete osvojiti omiljene igračke vašeg djeteta, igrati se s njima, ili među sobom, scene za uloge. Pretvarajte se da ste glumci, yakí rozuchuyut p'esu ili igrajte odjednom u "školi". Naygolovníshe, schob dijete je bilo mlohavo i veselo, a sjećanje djeteta, koje je već snažna spontanost, ona sama podiže svoje pravo!
A sad ću vam donijeti prskalicu voljenih stihova, kao da vama i vašoj djeci pristaje!
SNIGIRI
Snjegovići su stigli!
Yak ih bogati: jedan, dva, tri!
Na drvetu snage,
Pobjednici su bili zadivljeni.
Vihod, Andriyko,
Slušaj
Jebi nas pametnije:
Koliko gostiju imate?
Pitajte nas na štandovima
Često zrno.
Hajde da jedemo pšenicu
treba mi vode...
Kremni talas -
Hvala!" recimo.
Z. Orlova
U DJEČJU BAŠTU
dječji vrt, rasadnik!
Dajte momcima radijum!
Knjige i igračke provjerite za nas,
I kuli, i bryazkaltsa.
U dječijoj bašti idemo na ranu.
Drago mi je da čujem o tome.
Voženo kolo:
Možeš - nazad napred.
Možeš - stribati i stribati,
Ja sam njihov prijatelj.
Igrali su se i spavali
Vídpochiti na klupama snage.
A sada, ditlahi,
Uštedjeti vrijeme!
Z. Orlova
Axis je puno pomogao!
Pomozite nam na dachi
Hajde da ponovo upoznamo mog brata!
Tilki je otišao u baštu
Oh, posip je pečen!
Boli me, ali ne plačem.
Vežbamo na dači.
Polje, polje po redu.
Rozimli u specifikacijama.
Pogledali smo okolo u baštu-
Bez šargarepe, na travi.
Z. Orlova
ŠTA ĆETE PREDSTAVITI LITO?
- Šta ćeš mi dati, ljeto?
- Mnogo pospanog svetla!
Nebo ima zabavni luk!
Ja tratinčice na lokvi!
- Šta ćeš mi još dati?
- Ključ za zvonjenje u tišini,
Bor, javor i hrast,
sunitsyu i pečurke!
daću ti zozulu,
Shchob, vyyshovshi na čvorovima,
Vikao si glasnije:
"Proricanje sudbine mi shvidshe!"
Neću vas na vídpovíd
Predvidio sam mnogo sudbina!
V.Orlov
YAKSHO BUV B I DIVCHENKOM
Jakbi, bila sam devojka -
Ne bih bio gej!
ne bih pucao na ulici,
Popravio bih svoje košulje
Vidio bih kuhinjski pidlog,
imao bih kímnati pídmív,
Peremiv bi šolje, kašike,
Pošto sam sam ogulio bi krompir,
Koristite svoje igračke
Ja sam sredio bi u mistsyah!
Zašto nisam devojka?
Toliko bih pomogao svojoj majci!
Mama bi odmah rekla:
"Bravo ti, Shinku!"
E. Uspensky
WEEKLY
Sedmica je osovina proljeća!
Sedmice su tako potrebne!
Jer sedmica
Mama rob mlintsi.
Tato prije čaja miê šoljice.
Vitiraemo í̈x udvostručeno,
I tada ćemo svi biti sa mnom
Čaj od mlintsami za dugo vremena p'ëmo.
I na kraju je pesma,
i ja sam spreman da zaspim,
Dobro, ako smo zajedno,
Navít yakscho no mlintsív.
Oleg Bundur
KIŠA, KIŠA, DE YOU BOOV?
Plank, plank, de ti buv?
- Ja sam na nebu sa zamagljenim gutljajem!
-I Potím ty scho - razbijen?
-Oh, ní-ní, prolio sam vodu,
Kaplje, kaplje, pada
Ušao sam pravo u reku!
A onda sam pljunuo
Na rijeci shvidko, plavooki,
Imajući milostinju svom dušom
Naša velika Batkovska!
Pa, nakon vapinga,
držao sam se za sokola,
Pljujem, kažem ti
U daleke zemlje, ostrva.
Sada sam preko okeana
Sav sam u daljini, plivam sa maglom!
Dosit, vjetar, daj dmukhati
Potrebno je tkati na povratnoj stazi.
Schob sa rijekom,
Vozite se s njom u rodnu šumu!
Miluvatis shchab soul
Naša velika Batkivshchyna.
Dakle, vetar, prijatelju,
Sa prehladom ćemo požuriti kući!
Ti, vjetre, duni nas
Hmarku pravo u štand!
Aje oko kuće ću se snaći.
Anu, urlam napolje!
Požuriću do kuće...
Vraćam se uskoro!
Kirilo Avdenko
BROD
Plive, plive brod,
zlatni brod,
Sreća, sreća pokloni,
Pokloni za nas od vas.
Mornari na palubi
Zviždi, požuri, požuri.
Mornari na palubi -
Četrnaest meta.
Plive, plive brod
Na putu, na putu.
Konopac - paučinast.
A vitrilo je peljust.
Vodi čamac za bacanje,
Provjereni mornari.
- Zemlja! - rekao je sportista. -
Moor! Quack!
S. Marshak
MERI
Kod male Marije
Veliki otpad:
Nedostaje njen desni cherevik.
U jednom skoku
žalosno plačem,
Bez drugog načina nije moguće!
Zdravo, ljubavi Mary,
Ne plači zbog otpada.
Kapa za desnu nogu
Molim te, novi si
Abo kupiti spreman
Samo se čudite - čuvajte se!
S. Marshak
Zozulya
Os ptice lisice -
Zovi Zozulya.
Lisica ima mršavu djevojku.
Caterpillar za dan z'í̈daê van
Ni manje ni manje važno za sebe!
Gusjenice cicha zvuče "dlakavo",
Ne odustajte od drugih ptica!
N. Grakhov
Sretno tebi i tvojoj djeci!
Na ulici već osjetite navalu, u isto vrijeme pričate s djecom o čudesnom godišnjem dobu roka i tražite jedan-dva garnih viršiva o ljetu.
Pripremili smo i napravili malu zbirku stihova o ljetu za djecu. Ovdje ćete pronaći kratke stihove za djecu od 3-4 godine i duge stihove za djecu od 4-5 i 6-7 godina.
Pročitajte dječje garni stihove o ljetu - jedan od najbolji način razvoj tog treninga pamćenja.
Kratke i lijepe pjesme o ljetu za djecu od 3-4 godine
Nosite kulbabu
zhovty sundress.
Pidroste se popne
Bijela ima haljinu.
Leto je začinjeno doba,
Sjaj sunce iz rane,
Navít yakscho dosh píde -
U redu, sve, spavaj.
Vlitku - plava rijeka
pljujem na njenu sumornost,
Rubinske bobice gore,
Vrijeme odmora za dječake.
***
- Zašto za sve momke
Lita se ne javlja?
- Leto, kao čokolada,
Duzhe shvidko Tanya!
***
Šetali smo, zasmagali,
Bílya jezera su zagrijana.
Sily na lavi -
Dva kotleta s'í̈li.
Žaba je dovedena
Malo sam porastao.
Nastav crv.
„Crv! Crv! -
Ptice cvrkuću u bašti.
Na kulbabu samo udarac,
I sva vina će se razletjeti.
Sinokos kod kreča.
Ovdje gunđamo sat vremena.
Spremam se da napustim vulik
Mladi bjoliny riy.
***
Uzimamo od srpa
Berba voća.
Mnogo radosti za ljude
Uradimo sve.
Sunce iznad svemira
Zaustavite polja.
Í puh sa zrnevljem
Ispunjeno crnom bojom.
***
ja sam malo ljeto -
I koje boje?
Chervonoy farboy -
sunce,
Trojandi na travnjacima
I zeleno polje
Kosovci na lukovima.
Plavi farboy - nebo
I strumok spívuchy.
I jak farba
Hoću li ga ispuniti tamom?
ja sam malo ljeto -
Zaista je važno…
Vershi o ljetu za djecu od 4-5 godina
"Idi!" - pozvao je
Fox stitch.
I osovina krokuvav
Draga Alyoshka!
Aje vletku u lisi
Tsikavo, kao Kazahstanac:
grmlje tog drveta,
Tiha i žaba
I trava je zelena
M'yakshe jastuci!
***
Ura! Ura! Ura!
Divno vreme
Kad dođe ljeto
Ja koštam spec.
Lijepo mi je dan
ne volim da sjedim u konzervi,
Volim plivati ovdje
Ovdje je plaža, pijesak i cijene.
plivam, plivam
pirujem, gnjecam,
Osa
Počeću iznova!
Nehotice, nehotice,
Raptom je pustio to.
Na ulici i na trgu,
Već je toplo.
Listovi su se svi otvorili,
Žice su se osušile.
Vesela djeca
Šum rijeke.
Zvijezde svjetlosti?
Došlo je to malo sunce!
Već je ljeto
Napolju je toplo!
Jarko sunce.
Vrijeme je toplo.
Gde god pogledate
Sve je sjajno!
Sjaj na svjetlu
Yaskraví kviti.
zlatni pokrov
Tamno lišće.
Spek stoji nasred dvorišta,
Stanite i namažite ranu.
Zalizesh na glinenom dvorištu -
Í u cijeni gline Speck.
Vruće je dugo da se pije sat vremena,
Ale sve za zlo da stoji Speck!
Danas, sutra je juče
Skríz Speka, Speka, Speka ...
Pa, zašto se ne proliješ
Stajati na suncu po ceo dan?
Hajde da se ponovo smejemo
Na vídkrit víkno,
I sonechko, í light
Pamtimo, pamtimo!
Znovu kukavice i majice
Leži na brezi
Žmirim na livadu
Na snijegu kamilice!
Vershi o ljetu za djecu od 6-7 godina
Hmarka plava je hodala
na vedrom plavom nebu,
Raptom je pao u šumu
Í prolunav ljetna šminka.
Tamo su padale mrlje,
More plavih dlačica
Tamo, de bliskavki vibliskuvali,
Nije mu se izgubio trag.
Znam sunce na vedrom nebu
Zasjao je jače.
Rozkvitli kamilice u blizini polja
I nema više nitkova.
Ríznokolorovoj arc
Na nebu cveta veseli cvet,
Ledve čudne croques
Pred nama je ljepljiv dan.
- Šta ćeš mi dati, ljeto?
- Mnogo pospanog svetla!
Nebo ima zabavan luk!
Ja tratinčice na livadi!
- Šta ćeš mi još dati?
- Ključ za zvonjenje u tišini,
Bor, javor i hrast,
Sunitsyu ta mushrooms!
Daću ti kukavicu
Schob, viyshovshi na rubu,
Vikao si glasnije:
"Proricanje sudbine mi shvidshe!"
Neću vas na vídpovíd
Predvidio sam mnogo sudbina!
Bacio sam se rano, dovraga.
Samo malo sunca izlazi
I razmijenimo rum'yanim
Podignite cijenu.
Poz tata, poz mami
Hodam za petama.
A iza vrata je ptica homin,
Šušti lišće u bašti.
Skilki Lita! Skilki light!
U našem rangu bašta!
Nisam više sretan!
Podići ću cijenu!
Zlatni puh
Pelyustki - prominchiki.
Vin - mala sonečka
Í veseli hmarks.
Vranci se bacaju,
sija kao sunce,
Noću se sklupčaju
Dug život.
Vletku naš spavač -
Kao šareni upaljač.
Jesen nam je crna
Daću ti poklon.
Na misao dečijih psihologa i fahivciva sa bogatim pedagoškim znanjem, učenje pamćenja stihova za djecu spriya do harmoničnog vihovanniu malog djeteta i poboljšanja pamćenja malog. Čitanje dječiji stihovi sa virazom, pamćenje kratki stihovi (kao i drugi paragrafi drugih radova) dovode do razvoja fantazije i pokretnih vibracija, proširuju vidike i poboljšavaju međusobno razumevanje mališana sa očevima.
Možete lako i jednostavno impresionirati dijete dječjim stihovima zasnovanim na zapletu screw yoga respekt. Malyuk može lako zapamtiti mali stih, tako da možete spavati nekoliko dana (to bi trebalo biti u isti sat - na primjer, uveče, prije spavanja) čitati jogu Malyukovu. Shchob dijete zatsíkavilas, obov'yazkovo , sahranjen. Također je potrebno čitanje popratiti mimikom, naglasiti intrigantne, smiješne momente u tekstu.
Srećom, u ostatku sata pojavilo se puno zvona i zviždaljki i veselih stihova za djecu different víku. Dječji autori savijaju stihove, jer će biti cíkaví i zovsím mala djeca predškolskog uzrasta i podučavaju mlađe razrede. Na stranama stranice naći ćete bogate za djecu 3, 4, 5-7 ljetni víku I deyakí od njih obov'yazkovo pristaje vašem dječaku ili djevojčici.
KIRIL AVDENKO. Povchalni i veseli vírshi za najmanje. DIO 2
Vašem poštovanju, 2. dio stihova za djecu, koji je napisao djetinjasti autor Kyrylo Avdeenko iz grada Kijeva (prvi dio stihova možete pročitati na našoj web stranici za pomoć -).
Prije selekcije, uključeni su tsíkavy i znavalní vírshi za djecu predškolskog uzrasta na različite teme - o ljubavi prema otadžbini;
o njima, kako je dobro ući rasadnik;
o onima koji teško puše;
šta dati mami na 8 dana i na deyakí ínshí one.
Vrhunske ilustracije slikovnih ilustracija umjetnika-ilustratora iz Kijeva. Želim vam ugodno čitanje.
Avdêênko Kirilo Leonidovič je rođen 1977. godine u gradu Lenjinsk (devet - m. Bajkonur) regije Kyzylorda (Kazahstan) u isto vrijeme u vojnoj službi.
Diplomirao na Kijevskom institutu za menadžment i komunikacije, rođen 1999-2009. - vojna služba u viyskah zv'yazku Zbroynyh snaga Ukrajine u prostoriji za oficire. Zvílnivsya iz vojske u činu majora. Od 2009. godine oblast telekomunikacija u Ukrajini se bavi književnim aktivnostima (glavni pravac su stihovi i bajke u stihovima za djecu predškolskog - mlađeg školskog uzrasta).
1. Board, board, de ti buv?- za predškolce o Batkivshchynu...
2. Lisica dječji vrtić- o onima, kako je ljubazno i dobro ići u dečiju baštu.
3. Narada je važna, ali šta dati majkama- o onima koje možete davati majkama 8 dana.
4. Mavbuds u klittsí-klitiny- o onima, kao što su mavbudovi tražili od djece da im donesu kotlete...
5. Čička piletina - o Škodinoj kokoši.
6. Kraplinki doshchu - o onima koji ne trebaju sumirati za sat vremena doshchu.
8. Koza-koza - za one koji se ne mogu napiti prije spavanja.
1. KIŠA, KIŠA, DE TI BUV? ..
Plank, plank, de ti buv?
- Ja sam na nebu sa zamagljenim gutljajem!
-I Potím ty scho - razbijen?
-Oh, ní-ní, prolio sam vodu,
Kaplje, kaplje, pada -
Ušao sam pravo u reku!
A onda sam pljunuo
Na rijeci shvidko, plavooki,
Imajući milostinju svom dušom
Naša velika Batkovska!
Pa, nakon vapinga,
držao sam se za sokola,
Pljujem, kažem ti
U daleke zemlje, ostrva.
Sada sam preko okeana
Sav sam u daljini, plivam sa maglom!
Dosit, vjetar, daj dmukhati -
Potrebno je tkati na povratnoj stazi.
Schob sa rijekom,
Vozite se s njom u rodnu šumu!
Miluvatis shchab soul
Naša velika Batkivshchyna.
Dakle, vetar, prijatelju,
Sa prehladom ćemo požuriti kući!
Ti, vjetar, duni nas -
Hmarku pravo u štand!
Aje iza kuce cu upravljati...
Anu, urlam napolje!
Požuriću do kuće...
Vraćam se uskoro!
2. DJEČJI VRT LISICA
Lisičja staza u nizu
U daljini, požurite veliki zagin:
Vedmedici, svinje i tsvirkuni,
Iza njih - hrčci!
A iza njih jure djevojčice,
Požuri sledeći, pobedi kosije,
Í osa tako da osa juri sve redom -
Pa gdje možeš požuriti i umrijeti?
I požuri i umri tamo,
De hatinka bílya bet,
Zabavno spavati
Kompot za posluživanje,
Obradujte se slanom kašom,
Upoznajte Mašu od bebe!
Gdje su onda redovi da se žuri?
Pa, zvichayno - u dječjem vrtu!
Tamo ćemo se zabaviti
Bigati, stribati to čitanje!
I igračka je tu - pa more!
Brkovi se igraju na otvorenom,
Od i juri životinja u nizu -
Požurite u dječji vrt!
Dakle, fini momci,
Budi kao mala životinja
Yak smrad krokuyte do reda
Sa mamom, tatom ima dječju baštu.
Provjeravaju te! Da se ti zabrljaš
Tamo ćete biti pretučeni od radosti!
Kozhen, bićeš tamo radij -
Vaša ljubav prema dječjem vrtu!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2013
Ilustrator: Olena Novik
3. NARADA JE VAŽNA, ŠTA DARITI MAMKAMA
Svi u lisici galame, spavaju
Sveta mama je ovde!
Neophodno je da svi razgovaraju o:
Da damo majkama šta?
Reci papi mavpi:
- Kupimo banane za mame!
Schob je kuhao tsiliy rik
Imamo kompot od banane.
Recite papi drugari:
- Kupimo majke mi gački!
Jecaj dan do noći
Dali su nam svetla!
Reci-kaži tata-vedmedici:
- Kupi-kupi majke kriške!
kupimo tegle, korijen -
Cook mami high boil!
Pa, zeko je na čvorovima
Žuri u daljinu, šireći pogled,
Hej, pucaj! Gdje si ti?
- Požuriću da kupim karte!
Adzhe navíscho dati gachki?
Eh, vee, vedmedicini, hrčci!
Shobi mami vouchali,
Schob yak ptičice purchali,
Hajde da volimo mamu!
Dajmo im četvrtinu!
Tozh vystachit misli bogat!
Svi me pratite na putu!
Za poklon - sama godina!
Provjeravaju iz računa naših majki.
I uzmite kartu - znamo!
Majkama sa njima u šumi pidemo,
Sveta mama - adzhe sjajan dan.
Mama je voljena svom dušom!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2013
Ilustrator: Olena Novik
4. Mavbuds u klitz-klitin
- Deco, deco! mi smo ovde na klicu,
Donesite nam ćufte!
Sjedimo u zoološkom vrtu,
Šta da nam doneseš - í̈mo.
- Mavbuds u klittsí-klitiny,
Chi ne jedi ve kotlete!
Znamo dugo vremena
U bioskopima koji su se školovali, u bioskopu!
I idite, pupoljci,
Vi ste lonci i peciva,
Voće, bobice, halva
Ja zelena trava.
Ne ljutim se u klic-klitinu,
Zašto nismo uzeli kotlete,
Šta se smejemo ovde, sedimo
Buljimo u tebe cijeli dan.
Doneseno vam, mavbuds,
Mi i voće, i đevreci,
kruške, jabuke, halva,
Uzeli su sok trave!
Svi ostanite u klitz-klitiny!
U goste kod vas retko idemo,
Za to pízníshe na dan
Donosimo vam yagid.
Jecajte, znali ste, pupoljci, -
Dozvolite nam da prošetamo do vas,
Hajde galasuemo! Ale te volim
Ne ljuti se na nas.
Copyright © Kirilo Avdenko, 2012
Ilustrator: Olena Novik
5. UJAK PUŠAČ
Jak za švedskim stolom
Ujak pušenje - dim stovpom!
Vikin, ujak, cigareta -
Sve se sredilo!
Pa, hajde, ujače, jel ti pušiš?
Ne slušam doktora;
Pochornív ty, mov storm,
Yak on pivdní saran!
Sav naporan rad, ujače,
Vi ne spašavate sebe;
Svi bledi, buljite u zid!
Sve ćeš spaliti u sebi.
Ukratko, ujače, kao dijete
Zamolio si se za beskućnike!
Skílki penija, rublja
Jeste li pušili uzalud?
Pokorio sam, ujače, mítno -
Moramo se pobrinuti za sebe!
Jedno znam sigurno
Baciću cigarete u vazduh!
6. KRAPLINI PLANK
Veronika je bila posramljena,
Dosch llê - i cap, i cap!
Slamnati sladić od ponoći
Ne govori zdravo
Tuning í̈y - tako dosadno!
Mračim ispred prozora.
E, sad si takav, hmari,
Zalijevaš li moju baštu?
Vidi, Veronička, -
Ja ću završiti ploču,
Želiš tvoju ponoć
Pitaj gosta, probudi se.
Do kraja - kuc i kuc -
Lunaê gusti zvuk;
Tapnite na sebe
Nasmiješi se, pozdravi se!
Bilo mi je dosadno u tmurnom, tmurnom,
Na nebu su kapljice;
Zato bi trebao skočiti
Ljutim, budim sve;
Igraj, Veronicka,
S njima je zabavno na vidpovidu;
Često je ponoć,
Nasmiješi ti se - zdravo!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Ilustrator: Darja Maksimova
7. MALI OFICIR
ajde ja sam mala eroška,
Dozvolite mi da izvrnem riječi!
Ale mriyu i treshki
Nasmiješimo se sivom lavu.
Mama želi diplomatu
Zrobiti u mojoj budućnosti ja;
Tata želi advokata
Shobi postaje ako jesam.
Čujem ih ozbiljno
Klimnem mu na prizor;
A onda ćemo pidstribom do dide,
Biću zadovoljan novom.
„Ne želim da budem diplomata,
Ne želim da budem advokat!
Biću vojnik Batkivščine! -
Vikat ću glasno Didu.
Pa ti dragi deda
Nasmejte se, kao da ste:
„O, moja ljubav je nemirna!
Bićeš oficir - pa!
Pomirisaću te, didu,
Postat ću general!
ajde, ja sam se vrpoljio -
To je sada moj san!
Reći ću za Obid
mama, tatov i mačka,
Šta ću ja, voljena će moja,
Ja sam na vojnom institutu.
Tamo ću biti zauzet sa desne strane -
Vivchati science!
Tamo da me hrabro naučiš
Mama, ukradi tetovažu!
I juriti na košuljama,
Tamni uski pojas,
Í chereviki, í kashket
Očistićeš me ne linjajući!
I sve cure su zaderikuto
Smej mi se
Idem kući na formularu
Do strica, titki - u redu!
ajde ja sam mala eroška,
Pusti me da odrastem bez sklapanja prijatelja!
Axis je takva osa sitnica
Zaštitite zemlju snova!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Ilustrator: Olena Novik
8. KOZA-KOZA
Oh wow, jarac-koza!
Svi igrate, derezo!
Svi žvaću vlat trave!
Ne daješ mira
Te naježice i bube -
Tu i tamo nisko gaziš!
Želite li spavati, spavajte, grati
Ta mala glava je luda;
Spavaj samo sat vremena!
Víd rosi earth orra,
Rijeka u serpanki Kovdri
Sladić za spavanje - postaje hladno!
Buka je utihnula daleko iza gírke;
Axis lim sa jesenskom zavjesom
Umotavanje gljive kod lisice,
Í bez crne inflacije
Dobryi dídus vedmíd;
Završi, kozo, pravi buku!
Završi stribati!
Vremena za spavanje...
Dugo spavaj majko priroda.
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Ilustrator: Darja Maksimova
Majice za najmanju djecu (Vik: 3 do 6 godina)