Roliga verser för barn. Barns vіrshі
Gäss, gäss.
- Ha-ha-ha.
-Vill du?
-Så så så.
- Så flyg hem.
- Siry vovk under berget.
För att slipa tänder, drick vatten,
Vi får inte passera.
- Nåväl, Fly, som du vill.
Skydda endast vingar.
Viyshla kycklingpromenad,
Nyp färska örter.
Och bakom henne pojkarna
Live Kurchata.
- Co-co-co, co-co-co
Gå inte långt.
paddla med tassar,
Skaka kornet.
Z'ili tovstoy skalbagge,
Daggmask.
Vi drack lite vatten
Mer kanel.
En padda kom till vårt hus,
Jag strödde alla leksaker,
Jag såg mig omkring utan axel
Jag sa mjukt: "Kwak..."
Їli på uzlissі -
Till vallmohimlen -
Lyssna, viska,
Förundras över onukiv.
Och barnbarnen är yalinki,
Tonki golochki
Belya fox bramy
Led en runddans!
En gång - pidskok!
Två - pіdskok!
Stele högt!
Jag hoppar, jag flyger
Jag vill bli lång!
Vershi för memorering av namnen på fingrarna.
Finger Tovstiy och den store
Vid trädgården bakom plommon pishov.
Vkazivny från tröskeln
Visar dig vägen.
Långfingret är bäst,
Vіn znіmaє zlivi z gіlki.
Bezimenny poїdaє,
Och Mizinchik-Mr.
Plantera borstar nära marken.
Som en frost,
Snörosa vit
Varför är det kallt
Dålig arbetstid?
Fly från nytt vatten
Strumki på en pidlog.
Z skägg yoga todi
Tezh blir kapati.
Dobryi dіdu frost
söt kärlek
Håll käften för frosten
I vårt kylskåp!
Katten hade en dröm:
Dorahuvati i duman till 100.
Mistse vibere tystare,
Valen tänker
Ale, mössen kommer igen
Jag börjar en runddans.
Shchob vzavdnya
Att inte respektera någon,
Valen såg annorlunda ut...
Och möss på den gamla dacha
Cirka 100 dök upp!
Mishka mishtsi sa:
"Vad mycket jag älskar böcker!
Jag kan inte läsa dem
Då kan jag ta dem!”
Ay choo-choo-choo-choo-choo-choo
Jag mjölkar ärtor.
Jag mjölkar ärtor
På bubbelströmmen.
Före mig kommer kycklingen att leva
Skynda på tätningen.
Åh, gå ut, skynda dig
Säg ingenting.
En kycklingfjäder
Den flög långt.
Flög långt bort
På byn Ivanovo.
På Ivans gård
Vattnet fattade eld.
Hela byn var släckt,
Och elden kunde inte släckas.
Priyshov didus Khoma,
Roses skägg...
driver folk från vinerna,
En utbränd!
Yak Khoma släcker elden,
Vіn pro tse utan att säga.
Bara lite åt sidan:
Släcka vin med skägg)
Jag är en charmig kammare,
Jag är vän med be-such en zachіskoy,
Alla jag, bröder, på axeln,
Jag vill dekorera dig.
Ordet är en nyckel,
Golden och Kazkovy
Nemov är det ljusaste löftet,
Kalla yogo "Var en vessla."
På gården, på familjen, i trädgården,
Ordet ce pracyuє,
Den som är bra med honom
Allt i världen kan hanteras.
***
"Bdzhilka"
Byar av opivdnі іskristiy
Bdzhilka finns i lager i stallet.
Tar en stygg keps
Jag klottrade en biljett till honom.
"W-w!" - och en pojks bjilka
Biten i handen.
Bryt inte min biljett
Ge mig en älskling.
Їm alla och du
Jag ska koka!
V. Paspalieva
"Kväll"
Kiv-kiv-kiv, bіda, bіda! -
Indianer gråter. -
Temryava-temryava
Yta vår mamma!
Vi spenderar inte hemma,
Dogodimo mi vovka i hagen!
Raptom från ruttna knutar
Hoppa kvick eldfluga:
Jag springer, springer, springer
Jag ska hjälpa, väktare,
Den täta räven visvitly, jag ska berätta för din mamma!
M. Mrevlishvili
Kuma,
Är du upp till oss?
Upp till dig, upp till dig
Upp till dig, upp till dig!
Jag hoppar till vattnet
Jag vill fånga.
Och vem, vem, gudfar?
Cancer, koropa och havskatt.
Hur dricker du, vad ger du oss?
Hur ska man inte ge?
Tja, damer!
S. Marshak
***
"Guldfisk"
Den gyllene fisken är ljuvlig.
Ah ah ah ah ah ah.
Whist, som från en slöja,
Sänk utsläppet
Så-så-så-så-så-så.
Viftar du med fenorna, det är för tidigt att stjäla.
Chi sover inte, sover inte, sover inte.
Vid algerna att gömma sig
Skynda dig snart.
Skynda, skynda, skynda.
Є. Alyab'eva
"Konsert"
Mi - padda-quaxy,
Inget svart för vax...
Rassla gräset. Qua!
Rozzyvayte paschі -
Mer, mer passion!
Bättre! Gång två! Qua!
Röd tomat
Månad står över skogen.
Tutuggla... Kwa!
Köp under fötterna
Bіlya bet - citat.
Himlen är blå. Qua!
Månaden är bättre.
Hysch, hysch, hysch
Ledwe - ledwe:
Kwa-kva, kva-kva-kva!
A. Chorniy
"Trä dіdok"
Flyg arg vind
Gör lite ljud, zadihaє bіr
Jag känner mig knarrig
Flytta träden.
Ooh, ah, ah, ooh
Vad gammal och smutsig jag är!
Movchki hör aspar,
Їm, aspar, nevyamki,
Tänk om
Buv hollyastim,
ung, grön
Tsey gammal och puckelryggig
Foxy baby Stump!
N. Podlisova
"Poppelfluff"
Poppelfluff
Lätt, som ludd.
Sprid överallt
Nemov töcken av flugor.
Ludd-fluff-fluff, fluff-fluff-fluff.
Flugorna var i luften.
Vid parken på gräset
På vägar, trottoarer,
Mormor ohaє jag stack:
- Oj! Min vithet är dränkt.
aj! Jag åt i papperskorgen.
aj! Lögn! Jag är vilse!
S. Mikhalkov
"Svarta vantar"
Bayu-bayu-bayushki,
Svarta vantar.
Mamma sydde, broderade,
Det är viktigt, men det är lätt.
Jag sydde med en tråd
Nastenkas namn.
Bayu-bayu-bayushki,
Personliga vantar.
A. Prokofiev
"Pirig"
Vi drev vår bild:
– Vad har vi för föreställningar idag? -
Vi satte på spisen
Tyst knådad.
De gungade den med en gungstol,
Rozkotili - tröttnade inte.
Fylld med ost
Jag kallades för en paj!
Tja, oförskämd
Ge mig lite sirnikova!
(ugrisk hund)
Bom Bom! Tra-ta-ta!
Sminka trumman från såret -
Kaniner leker.
Slå med en tass.
bom!
Vedmezha tog ett dragspel,
Pograti virishiv troch.
Ett, två, sväng.
Du dansar och sover.
Uppvakta!
B. Tolkachev
Dansa, min baby
Dansa gladare
Dansa gladare
Klackar krånglar inte.
Dansa, min kära baby!
Dansa, min baby
Dans utan turbo
Jag skor
Ny tato sydd.
Dansa, min kära baby!
(norsk hund)
Samling av barnverser: helgonverser, primär- och utvecklingsverser, författar- och temaverser för barn.
Träna ditt barns minne!
En hudlös baby kan vara mer tolerant att lyssna på slutet av en saga och jag ska berätta en annan historia. Precis som ett barn hänger sig inte verserna åt monotoni, Rom hoppar i dem som en handväska, och åsidosätter lätt respekten för ett litet öra. Som ett litet barn som minns verserna, säg en besvärjelse en gång, som att stinken redan gör läxor med dig samtidigt. Obov'yazkovytes koristayutsya en sådan byggnad, utbildning minnet av barndomen, och även be barnet att lära av skolan. Börja med Agniya Bartos dikter, dela ut "Igrashki", se dig omkring efter små chotirivirer, stanken kommer mirakulöst att glömma. De flesta av dem kommer du själv ihåg att komma ihåg. Aje va?
Hur vinner man vіrsh till det heliga?
På förskolan i den skolan håller ditt barn käften upprepade gånger på grund av behovet av att avslöja verserna för allmänheten. Tse mozhe buti nyhet tidigt men den största lärdomen, vare sig det är en gång, är det viktigt att inte vara rädd för vin. Aja behöver ge honom lite respekt.
Vіrsh det är nödvändigt att komma ihåg zazdalegіd och upprepa hemma att du är till höger, utan att respektera vikten av att komma. Till exempel kan du säga: "Kom ihåg, hade vi en vіdminny vіrshik med dig? Anu berätta yoga mig. Virshis barn ringer helt enkelt, det barnet minns dem mycket väl. Du kan repetera, rozpovіdayuchi fars verser till mödrar, diduses till mormödrar. Det är nödvändigt att be att tala högt och uttrycksfullt, men samtidigt inte börja och inte avbryta talets timme. De som är i samma ålder och reagerar på det första steget av en liten konstnär, kan vara av stor betydelse, det är bättre att börja med släktingar. Razpovіvshi kіlka vіrshiv znayomim människor і, otrimavshi godmodig reaktion, kommer du att lägga till pevnennostі malyukovі. Det är underbart att träna färdigheten att uppträda inför allmänheten på såren för barn.
Läs verser med barn - det är inte lätt till höger! För kolven är det viktigt att ge en timmes malyukov för att lugna ner sig efter aktiva igorer. Om så är fallet måste du komma på en anledning för att ge din anledning till varför du behöver ta hand om den andra personen.
Argumentet "för utveckling av minne" kommer sannolikt inte att förändra barnet. Från att memorera verserna är det nödvändigt att skapa en glad och stönande röst, ge processen en betydande karaktär eller motivera den lilla på ett annat sätt. Kan du berätta vad du behöver läsa för att ta barnet till skolan. Naturligtvis respektfullt mot tsoma, ville schob-barn till och med ta en snabb drink innan skolan.
När du memorerar verserna kan du vinna ditt barns favoritleksaker, leka med dem eller med varandra, scener för roller. Låtsas vara skådespelare, yakі rozuchuyut p'esu eller spela på en gång på "skolan". Naygolovnіshe, schob barnet var slapp och glad, och barnets minne, som redan är stark spontanitet, höjer hon själv sin rätt!
Och nu ska jag ge dig ett stänk av älskade verser, som om det skulle passa dig och dina barn!
SNIGIRI
Snögubbarna har kommit!
Yak їх rik: en, två, tre!
På styrkans träd,
Segrarna var förvånade.
Vikhod, Andriyko,
Titta Lyssna
Knulla oss smartare:
Hur många gäster har du?
Fråga oss i båsen
Ofta spannmål.
Låt oss äta vete
Jag behöver vatten...
Creelmy våg -
Tack!" låt oss säga.
Z. Orlova
I BARNENS TRÄDGÅRD
barn trädgård, plantskola trädgård!
Ge grabbarna radium!
Böcker och leksaker kolla åt oss,
Jag kuli, jag bryazkaltsa.
Vid barnträdgården går vi till såret.
Jag är glad att höra om det.
Driven-driven runddans:
Du kan - bakåt fram.
Du kan - stribati och stribati,
Jag vänner till deras samtal.
De lekte och sov
Vidpochiti på bänkarna av styrka.
Och nu, ditlahi,
Spara tid!
Z. Orlova
Axis hjälpte så mycket!
Hjälp oss på dacha
Låt oss träffa min bror igen!
Tilki gick till trädgården
Åh, strösseln är gräddad!
Det gör ont i mig, men jag gråter inte.
Vi övar på dacha.
Fält, fält i ordning.
Rozimli i specifikationer.
Vi tittade runt i trädgården-
Inga morötter, på gräs.
Z. Orlova
VAD KOMMER DU PRESENTERA LITO?
- Vad ska du ge mig, sommar?
- Mycket sömnigt ljus!
Himlen har en rolig båge!
Jag prästkragar på pölen!
- Vad mer ska du ge mig?
- Nyckeln till att ringa i tysthet,
Tall, lönn och ek,
sunitsyu och svamp!
Jag ska ge dig en zozula,
Shchob, vyyshovshi på knutar,
Du skrek högre:
"Smycket säger mig shvidshe!"
Jag kommer inte att du på vіdpovіd
Jag förutspådde många öden!
V.Orlov
YAKSHO BUV B I DIVCHENKOM
Yakby jag var flickaktig -
Jag skulle inte vara gay!
Jag skulle inte skjuta på gatan,
Jag skulle räta till mina skjortor
Jag skulle ha sett kökets pidlog,
Jag skulle ha kіmnati pіdmіv,
Peremiv bi koppar, skedar,
Jag har skalat potatis själv,
Använd dina egna leksaker
Jag ordnade bi i mistsyah!
Varför är jag inte tjejig?
Jag skulle ha hjälpt min mamma så mycket!
Mamma skulle genast säga:
"Bra gjort, Shinku!"
E. Uspensky
VARJE VECKA
Veckan är vårens axel!
Veckor behövs så mycket!
Eftersom veckan
Mamma rob mlintsi.
Tato före te miє koppar.
Vitiraemo їx dubblade,
Och då kommer vi alla att vara med mig
Te från mlintsami för en lång tid p'ёmo.
Och i slutet finns en sång,
Jag är redo att sova själv,
Bra, om vi är tillsammans,
Navіt yakscho ingen mlintsіv.
Oleg Bundur
REGN, REGN, HAR DU DU BOOV?
Planka, planka, de ti buv?
– Jag är i himlen med en luddig klunk!
-Och Potіm ty scho - krossad?
-Åh, nі-nі, jag spillde vatten,
Droppar, droppar ner, faller
Jag kom rakt ut i floden!
Och så spottar jag iväg
Vid floden shvidko, blåögd,
Förbarmande av hela min själ
Vår stora Batkivshchyna!
Tja, efter vaping,
Jag höll mig fast vid höken,
Jag spottar, säger jag dig
Till avlägsna länder, öar.
Jag är nu över havet
Jag är helt på avstånd, jag simmar med dimman!
Dosit, vind, ge dmukhati
Det är nödvändigt att väva vid returvägen.
Schob med floden,
Åk med henne till den inhemska skogen!
Miluvatis shchab själ
Vår stora Batkivshchyna.
Så, vind, min vän,
Med förkylning skyndar vi oss hem!
Du, vind, blåser oss
Hmarku direkt till montern!
Aje runt huset ska jag klara mig.
Anu, jag ryter åt helvete!
Jag ska skynda mig till huset...
Jag återkommer snart!
Kirilo Avdenko
FARTYG
Plive, plive båt,
gyllene skepp,
Lycka, lycka presenter,
Gåvor till oss från dig.
Sjömän på däck
Vissla, rusa, skynda.
Sjömän på däck -
Fjorton mål.
Plive, plivebåt
På väg, på väg.
Rep - gossamer.
Och vitrilo är en pelyust.
Leda båten,
Testade sjömän.
- Jorden! - sa jocken. -
Hed! Kvacksalvare!
S. Marshak
MERI
Hos lilla Mary
Stort slöseri:
Saknar її höger cherevik.
I ett hopp
Jag gråter ynkligt,
Det är inte möjligt utan ett annat sätt!
Hej, älskade Mary,
Gråt inte över avfall.
Keps för höger ben
Snälla, du är ny
Abo köp redo
Undrar bara - ta hand om dig!
S. Marshak
Zozulya
Rävfågelns axel -
Ring zozulya.
Räven har en smal flickvän.
Caterpillar för dagen z'їdaє ut
Inte mindre, inte mindre viktigt för dig själv!
Cich larver låter "håriga",
Ge inte upp andra fåglar!
N. Grakhov
Lycka till för dig och dina barn!
På gatan känner du redan tillströmningen, samtidigt pratar du med barnen om den mirakulösa säsongen av rock och ber om en eller två garnih virshiv om sommaren.
Vi förberedde och gjorde en liten samling verser om sommar för barn. Här hittar du korta verser för barn 3-4 år och långa verser för barn 4-5 och 6-7 år.
Läs barnens garniverser om sommaren - en av det bästa sättet utveckling av den minnesträningen.
Korta och vackra dikter om sommaren för barn 3-4 år
Bär en kulbaba
zhovty solklänning.
Pidroste klättra in
Vit har en klänning.
Sommaren är en kryddig tid,
Lyser en sol från såret,
Navіt yakscho dosh pіde -
Okej, allt, sov.
Vlitku - blå flod
Jag spottar på hennes dysterhet,
Rubinbär brinner,
Semestertid för killarna.
***
- Varför för alla killar
Tar inte Lita upp?
- Sommar, som choklad,
Duzhe shvidko Tanya!
***
Vi gick, zasmagali,
Bіlyasjöar värmdes upp.
Dumt på lavan -
Två kotletter s'їli.
Paddan togs med
Jag har växt lite.
Nastav mask.
"Mask! Mask! -
Fåglarna kvittrar i trädgården.
På kulbaba bara slag,
Och alla viner kommer att flyga isär.
Sinokos nära lime.
Här knorrar vi i en timme.
Jag gör mig redo att lämna vuliken
Ung bjoliny riy.
***
Vi tar från skäran
Fruktskörd.
Mycket glädje för människor
Låt oss göra allt.
Sol över rymden
Stoppa fälten.
І dormus med korn
Fylld med svart.
***
Jag är liten sommar -
Och vilken färg?
Chervonoy farboy -
Sol,
Trojandi på gräsmattorna
Och det gröna fältet
Kosoviter på pilbågar.
Blå farboy - himlen
Jag strumok spіvuchy.
Och yak farba
Kommer jag att fylla den med mörker?
Jag är liten sommar -
Det är verkligen viktigt...
Vershi om sommar för barn 4-5 år
"Gå!" - vinkade
Rävsöm.
I axel krokuvav
Kära Alyoshka!
Aje vletku u lisi
Tsikavo, som en kazakisk:
Buskar av det trädet,
Tyst och padda
Jag gräs är grönt
M'yakshe kuddar!
***
Hurra! Hurra! Hurra!
Underbar tid
När sommaren kommer
Jag kostar spec.
Jag har en bra dag
Jag gillar inte att sitta i burken,
Jag älskar att bada här
Här är stranden, sanden och priserna.
Jag simmar, jag simmar
Jag festar, jag smaskar,
Axel
Jag ska börja om från början!
Oavsiktligt, oavsiktligt,
Raptom släppte det.
På gatan och på torget,
Det är redan varmt.
Alla löven har öppnat sig,
Strängarna torkade.
Glada barn
Flodens brus.
Ljusstjärnor?
Den lilla solen har kommit!
Det är redan sommar
Det är varmt ute!
Ljust solsken.
Vädret är varmt.
Var du än tittar
Allt är ljust!
Lysa i ljuset
Yaskravі kviti.
gyllene hölje
Mörka löv.
Speck står mitt på gården,
Stå och smörj in såret.
Zalizesh på lergården -
І i lera kostnad Speck.
Det är varmt länge att dricka en timme,
Ale all for evil to stand Speck!
Idag, imorgon är det igår
Skrіz Speka, Speka, Speka ...
Tja, varför fäller du dig inte
Stanna i solen hela dagen?
Låt oss skratta igen
Vid vіdkrit vіkno,
І sonechko, і ljus
Låt oss komma ihåg, låt oss komma ihåg!
Znovu fegisar och t-shirts
Liggande på björken
Jag kisar på ängen
Vid kamomillsnön!
Vershi om sommar för barn 6-7 år
Hmarka blå gick
På en klarblå himmel,
Raptom föll i skogen
І prolunav sommarsmink.
Där föll fläckarna,
Ett hav av blåa hårstrån
Där, de bliskavki vibliskuvali,
Har inte tappat sina spår.
Jag känner solen på den klara himlen
Det lyste starkare.
Rozkvitli kamomill nära fältet
Och det finns inga fler skurkar.
Rіznokolorovoj båge
På himlen blommar den glada blomman,
Ledve konstiga croques
En klibbig dag kommer framför oss.
- Vad ska du ge mig, sommar?
- Mycket sömnigt ljus!
Himlen har en rolig båge!
Jag prästkragar på ängen!
- Vad mer ska du ge mig?
- Nyckeln till att ringa i tysthet,
Tall, lönn och ek,
Sunitsyu ta svampar!
Jag ska ge dig en gök
Shchob, viyshovshi på kanten,
Du skrek högre:
"Smycket säger mig shvidshe!"
Jag kommer inte att du på vіdpovіd
Jag förutspådde många öden!
Jag kastade mig in tidigt, fan.
Bara lite sol går upp
Och låt oss byta rum'yanim
Höj priset gråta.
Poz tata, poz mami
Jag går på hälarna.
Och bakom dörren är fågelhominen,
Rassla löv i trädgården.
Skilki Lita! Skilki ljus!
På vår ranka trädgård!
Jag är inte glad längre!
Jag ska höja priset!
Gyllene dormus
Pelyustki - prominchiki.
Vin - liten sonechka
І glada hmarks.
Vranci kastas,
skina som en sol,
På natten kryper de ihop sig
Länge leve.
Vletku vår sovhytt -
Som en färgglad tändare.
Hösten är svart för oss
Jag ska ge dig presenten.
På tanken på barnpsykologer och fahivtsiv med rik pedagogisk kunskap, lära sig komma ihåg verserna för barn spriya till det lilla barnets harmoniska vihovanniu och förbättra minnet av det lilla barnet. Läsning barnverser med viraz, memorering korta verser (liksom andra stycken i andra verk) få fram fantasins utveckling och rörande vibbar, vidga horisonterna och förbättra den ömsesidiga förståelsen för den lilla med fäderna.
Du kan enkelt och enkelt imponera på ett barn med handlingsbaserade barnverser skruv yoga respekt. Malyuk kan lätt komma ihåg en liten vers, så att du kan sova i några dagar (det är tänkt att vara på samma timme - till exempel på kvällen, innan du går och lägger dig) läs yoga för Malyukov. Shchob barn zatsіkavilas, obov'yazkovo , begravd. Det är också nödvändigt att ackompanjera läsningen med mime, accentuera spännande, roliga ögonblick i texten.
Lyckligtvis, under resten av timmen, dök det upp en massa klockor och visselpipor och glada verser för barn olika vіku. Barnens författare viker verser, eftersom de kommer att vara cіkavі och zovsіm små barn förskoleåldern och undervisa de yngre klasserna. På sidorna av webbplatsen hittar du rik för barn 3, 4, 5-7 sommar vіku Och deyakі från dem obov'yazkovo anstår din pojke eller flicka.
KIRIL AVDENKO. Povchalni och glad vіrshi för det minsta. DEL 2
Till din respekt, den andra delen av verserna för barn, skriven av den barnsliga författaren Kyrylo Avdeenko från staden Kiev (första delen av verserna kan läsas på vår hemsida för hjälp -).
Före urvalet ingick det tsіkavy och znavalnі vіrshi för barn i förskoleåldern om olika ämnen - om kärlek till fosterlandet;
om dem, hur bra det är att gå in plantskola trädgård;
om dem som röker hårt;
vad man ska ge till mamma på 8 dagar och på deyakі іnshі de.
Toppillustrationer av bildillustrationer av konstnärer-illustratörer från Kiev. Jag önskar dig trevlig läsning.
Avdєєnko Kirilo Leonidovich föddes 1977 i staden Leninsk (nio - m. Baikonur) i Kyzylorda-regionen (Kazakstan) samtidigt i militärtjänst.
Utexaminerad från Kiev Institute of Management and Communication, född 1999-2009 - militärtjänst i viyskah zv'yazku Zbroynyh Ukrainas styrkor på officerskvarteren. Zvіlnivsya från armén i rang som major. Sedan 2009 har telekommunikationsområdet i Ukraina utövat litterär verksamhet (huvudriktningen är verser och sagor i verser för barn i förskoleåldern - ung skolålder).
1. Styrelse, styrelse, de ti buv?- för förskolebarn om Batkivshchyna...
2. Fox baby plantskola- om de, hur snällt och bra att gå till en barnträdgård.
3. Narada är viktigt, men vad ska man ge till mammor- om de som du kan ge till mammor i 8 dagar.
4. Mavbuds i klittsі-klitiny- om de, som mavbuds bad barnen att ta med sig kotletter ...
5. Farbror kyckling - om Skoda kyckling.
6. Kraplinki doshchu - om de som inte behöver summera en timme för att doshchu.
8. Get-get - för dig som inte kan bli full innan du går och lägger dig.
1. REGN, REGN, DE TI BUV? ..
Planka, planka, de ti buv?
– Jag är i himlen med en luddig klunk!
-Och Potіm ty scho - krossad?
-Åh, nі-nі, jag spillde vatten,
Droppar, droppar ner, faller -
Jag kom rakt ut i floden!
Och så spottar jag iväg
Vid floden shvidko, blåögd,
Förbarmande av hela min själ
Vår stora Batkivshchyna!
Tja, efter vaping,
Jag höll mig fast vid höken,
Jag spottar, säger jag dig
Till avlägsna länder, öar.
Jag är nu över havet
Jag är helt på avstånd, jag simmar med dimman!
Dosit, vind, ge dmukhati -
Det är nödvändigt att väva vid returvägen.
Schob med floden,
Åk med henne till den inhemska skogen!
Miluvatis shchab själ
Vår stora Batkivshchyna.
Så, vind, min vän,
Med förkylning skyndar vi oss hem!
Du, vind, blåser oss -
Hmarku direkt till montern!
Aje bakom huset ska jag klara...
Anu, jag ryter åt helvete!
Jag ska skynda mig till huset...
Jag återkommer snart!
2. RÄVBARNTRÄDGÅRD
Rävbana på rad
I fjärran, skynda på den stora zagin:
Vedmedics, grisar och tsvirkuni,
Bakom dem - hamstrar!
Och bakom dem rusar de små flickorna,
Skynda dig nästa, slå myserna,
І axel så att axeln rusar allt i rad -
Så var kan du skynda dig och dö?
Och skynda dig och dö där,
De hatinka bilya bet,
Roligt att sova
De kompott att servera,
Gläd dig med välsmakande gröt,
Lär känna Masha från bebisen!
Var är raderna då att rusa?
Tja, zvichayno - i en barnträdgård!
Där ska vi ha kul
Bigati, stribati att läsa!
Och leksaken finns där - ja, havet!
Mustasch lek i det fria,
Från och rusa djuret i rad -
Skynda dig till barnträdgården!
Så fina grabbar,
Var som ett litet djur
Yak stinker krokuyte till raden
Med mamma har Tatom en barnträdgård.
De kollar på dig! För att du ska bråka
Där blir du slagen av glädje!
Kozhen du kommer att vara där radium -
Din kärlek till en barnträdgård!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2013
Illustratör: Olena Novik
3. NARADA ÄR VIKTIGT, VAD MAN SKA GE TILL MAMMARNA
Alla i fox gör ljud, sov
Heliga mamma är här!
Det är nödvändigt för alla att diskutera:
Låt oss ge mammor vad?
Säg papi mavpi:
– Låt oss köpa bananer till mammor!
Schob kokade tsiliy rik
Vi har banankompott.
Säg papi homies:
- Låt oss köpa mammor mi gachki!
Snyft dag-dag till natt
De gav oss ljus!
Säg-säg tata-vedmedics:
- Köp-köp mammor krishki!
Låt oss köpa burkar, rot -
Koka mami högkok!
Tja, kaninen är på knutar
Rusa i fjärran, sprida ögat,
Hej, skjut! Var är du?
– Jag ska skynda mig att köpa biljetter!
Adzhe navіscho att ge gachki?
Eh, vee, vedmedics, hamstrar!
Shobi mami vouchali,
Schob yak små fåglar purchali,
Låt oss älska mamma!
Låt oss ge dem en fjärdedel!
Tozh vystachit tror rik!
Alla följer mig på vägen!
För en gåva - själva året!
De kollar från våra mödrars kvitton.
Och ta en biljett - vi vet!
Till mammor med dem i skogens pidemo,
Heliga mamma - adzhe en fantastisk dag.
Mamma är älskad av hela min själ!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2013
Illustratör: Olena Novik
4. Mavbuds i klitz-klitin
- Barn, barn! Vi är här på klitzen,
Ge oss köttbullar!
Vi sitter på djurparken,
Vad vi ska ge oss - їmo.
- Mavbuds i klittsі-klitiny,
Chi äter inte ve kotletter!
Vi vet sedan länge
På bio de bachilerade, på bio!
Och gå, små knoppar,
Ni är krukor och bagels,
Frukt, bär, halva
Jag grönt gräs.
Jag blir inte arg i klitz-klitin,
Varför tog vi inte kotletter,
Vad skrattar vi åt här när vi sitter
Vi har stirrat på dig hela dagen.
Till er, mavbuds,
Mi och frukt, och bagels,
Päron, äpplen, halva,
De tog saftgräset!
Ni bor alla på klitz-klitiny!
Hos gästen går vi sällan till dig,
Till att pіznіshe en dag
Vi ger dig yagid.
Snyft du visste, små knoppar, -
Låt oss gå till dig,
Kom igen galasuemo! Ale älskar dig
Du blir inte arg på oss.
Copyright © Kirilo Avdenko, 2012
Illustratör: Olena Novik
5. RÖKARE FARBROR
Yak vid buffébordet
Farbror röker - dim stovpom!
Vikin, farbror, en cigarett -
Allt blev i ordning!
Nåväl, kom igen, farbror, röker du?
Jag lyssnar inte på doktorn;
Pochornіv ty, mov storm,
Yak på pivdnі saran!
Allt hårt arbete, farbror,
Du räddar inte dig själv;
All dimish, stirra i väggen!
Du kommer att bränna allt i dig själv.
Mer kort, farbror, som ett barn
Du har vädjat till de hemlösa!
Skіlki pennies, rubel
Har du rökt för ingenting?
Jag har erövrat, farbror, mіtsno -
Vi måste ta hand om oss själva!
En sak vet jag säkert
Jag ska kasta cigaretter i luften!
6. KRAPLINI PLANK
Veronica skämdes,
Dosch llє - i cap, i cap!
Halmlakrits från midnatt
Säg inte hej
Tuning їy - så tråkigt!
Jag mörkar utanför fönstret.
Nåväl, nu är du sån, hmari,
Vattnar du min trädgård?
Titta, Veronichka, -
Jag avslutar tavlan,
Vill ha din midnatt
Fråga gästen, vakna.
Vid slutet - knacka och knacka -
Lunaє tjockt ljud;
Tryck på dig
Le, säg hej!
Var uttråkad i det dystra, dystra,
Det finns droppar på himlen;
Det är därför du ska hoppa
Jag rasar och väcker alla;
Spela, Veronichka,
Med dem är det kul på vidpovid;
Det är ofta midnatt,
Le mot dig - hej!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Illustratör: Dar'ya Maksimova
7. LILLE OFFICER
Kom igen, jag är en liten eroshka,
Låt mig vrida på orden!
Ale mriyu i treshki
Låt oss le mot det grå lejonet.
Mamma vill ha en diplomat
Zrobiti vid min framtida mig;
Pappa vill ha en advokat
Shobi blir om jag är.
Jag hör dem seriöst
Jag nickar till honom vid synen;
Och sedan ska vi pidstribom till dida,
Jag blir nöjd med den nya.
"Jag vill inte bli diplomat,
Jag vill inte bli advokat!
Jag kommer att vara en soldat i Batkivshchyna! -
Jag kommer att skrika högt till Didu.
Nåväl, du, kära farfar,
Le, som om du vore:
"Åh, min kärlek är rastlös!
Du kommer att bli officer - så!
Jag kommer att lukta på dig, didu,
Jag ska bli general!
Kom igen, jag är en fidget -
Det är nu min dröm!
Jag säger för obid
Mamma, tatov och katt,
Vad ska jag gå, min älskade vilja,
Jag är på militärinstitutet.
Där kommer jag att vara upptagen till höger -
Vivchati vetenskap!
Där för att lära mig djärvt
Mamma, stjäl tatueringen!
Och jaga på skjortor,
Mörkt smalt bälte,
І chereviki, і kashket
Du kommer att rengöra mig utan att smälta!
Och alla tjejer är zaderikuto
Skratta åt mig
Jag går hem vid blanketten
Tills farbrorn, titki - okej!
Kom igen, jag är en liten eroshka,
Låt mig växa upp utan att få vänner!
Axis är en sådan axel av bagateller
Skydda drömmarnas land!
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Illustratör: Olena Novik
8. GET-GET
Åh wow, get-get!
Ni spelar allihop, derezo!
Alla tuggar ett grässtrå!
Du ger inte fred
De där gåshuden och insekterna -
Du trampar lågt här och där!
Vill du sova, sova, grati
Det lilla huvudet är galet;
Sov bara en timme!
Vіd rosi earth orra,
Flod i serpanka Kovdri
Lakrits att sova – det börjar bli kallt!
Ljudet dog bort långt bakom gіrka;
Axellakan med höstgardin
Slår in svampen vid räven,
І utan nig hrop inflation
Dobryi dіdus vedmіd;
Gör klart det, get, gör oväsen!
Avsluta stribatin!
Dags att sova...
Sov länge moder natur.
Copyright © Kirilo Avdenko, 2008
Illustratör: Dar'ya Maksimova
Toppar för de minsta barnen (Vik: 3 till 6 år)